游雪窦杖锡七首 飞雪亭

宋 · 陈着

译文

雪瀑翻崖直下深,自从开辟到如今。

白色瀑布翻过悬崖直落入深潭,自开天辟地以来奔流至今。

天寒水涩山风急,不断朝宗一派心。

天气寒冷水流艰涩山风劲急,但百川归海的心志始终不断。

赏析

题解
此诗为游雪窦之飞雪亭,写雪窦山瀑布的壮观——雪瀑翻崖而下,自开辟以来奔流不息,天寒水涩山风急切却不断朝宗之心,是壮美与坚贞的结合。

逐句解读
「雪瀑翻崖直下深」,雪瀑即如雪般白的瀑布,翻崖即翻过悬崖,直下深即直直地落入深潭。言白色的瀑布翻过悬崖直落入深潭,气势壮观。

「自从开辟到如今」,开辟即开天辟地,到如今即直到今天。言这瀑布自开天辟地以来一直奔流至今,是亘古不变的力量。

「天寒水涩山风急」,天寒即天气寒冷,水涩即水流艰涩,山风急即山中风势急切。言天气寒冷水流艰涩山风劲急。

「不断朝宗一派心」,朝宗即百川归海,一派心即一脉相承的心志。言不断的是百川归海的心志,无论环境如何艰难。

艺术手法
此诗以瀑布的奔流喻坚贞的心志。

「翻崖直下深」写外在的壮观,「开辟到如今」写时间的久远,「天寒水涩山风急」写环境的恶劣,「不断朝宗一派心」写内在的坚定。外与内、古与今、难与坚,构成了完整的意境。

总体评价
此诗以雪窦山瀑布的壮观写坚贞不渝的心志,「不断朝宗一派心」是全诗的精神核心——无论天寒水涩、山风急切,百川归海的心志不变。这在宋末元初的历史语境中,是对忠贞不渝精神的最好赞颂。诗风壮美,气骨凛然。

相关诗词