游雪窦杖锡七首 踟蹰岭

宋 · 陈着

译文

石路崔嵬云上头,北云南雪此鸿沟。

石砌的山路高峻入云,此岭是北云南雪的分界线。

谁人题作踟蹰岭,不到山心不当游。

是谁将此岭题名为踟蹰岭的呢,不到山的深处便不配称为游览。

赏析

题解
此诗为游雪窦之踟蹰岭,写踟蹰岭的高峻——石路入云、南北气候分明,质疑此岭之名,认为不到山心便不算真正游过。

逐句解读
「石路崔嵬云上头」,石路即石砌的山路,崔嵬即高峻,云上头即在云端之上。言石砌的山路高峻入云,是登山的艰难。

「北云南雪此鸿沟」,北云即北面的云,南雪即南面的雪,鸿沟即分界线。言此岭是北云南雪的分界线,南北气候迥异。

「谁人题作踟蹰岭」,谁人即谁,题作即题名为。言是谁将此岭题名为踟蹰岭的呢。

「不到山心不当游」,不到山心即不到山的深处,不当游即不配称为游览。言不到山的深处便不配称为游览,是对深入体验的强调。

艺术手法
此诗以高与深的辩证写游览的真谛。

「云上头」的高与「鸿沟」的分明是外在的壮观,「不到山心不当游」则是内在的要求——不仅要登高更要入深。踟蹰岭的命名暗示了游人的犹豫不前,而诗人则认为犹豫是不够的,必须深入山心。

总体评价
此诗以踟蹰岭的高峻写游览的真谛,「不到山心不当游」是全诗的哲理核心——游览不是到此一游而是深入体验。诗风峻急,意气豪迈。

相关诗词