游灵济寺方丈酒边

宋 · 陈着

译文

天画轩前酒一杯

在天画轩前饮下一杯酒

爱闲能有几人来。

喜爱清闲的人又能有几个前来呢。

明朝又入深山去

明天一早又要走进深山里去

安得如潮日两回。

怎能像潮水一样每天来回两次呢。

赏析

题解
此诗写灵济寺方丈酒边——天画轩前饮一杯酒,爱闲之人能有几人来,明天又要进入深山去,怎能如潮水一般日来两回。

逐句解读
「天画轩前酒一杯」,天画轩前即天画轩的前面,酒一杯即饮一杯酒。言在天画轩的前面饮一杯酒。

「爱闲能有几人来」,爱闲即喜爱闲逸,能有几人来即能有几人来到。言喜爱闲逸之人能有几人来到呢。

「明朝又入深山去」,明朝又入深山即明天又要进入深山,去即离去。言明天又要进入深山离去了。

「安得如潮日两回」,安得即怎能,如潮日两回即如同潮水一般每日来两回。言怎能如同潮水一般每日来两回呢——来去匆匆。

艺术手法
此诗以「酒一杯」的闲逸与「入深山」的离别写相聚之短。

「安得如潮日两回」的妙想——若能如潮水日来两回,则不愁离别。但潮有信而人无信,是遗憾。

总体评价
此诗以灵济寺的酒边写相聚之短,「安得如潮日两回」是全诗的妙想——若能如潮水般日来两回该多好,但人不如潮。诗风闲逸,情意缠绵。

相关诗词