游浄慈道中

宋 · 陈着

译文

衰年少出门,信步过冬暄。

年老体衰很少出门,随意漫步走过冬日暖阳。

黄叶问梅路,青烟芟麦邨。

踏着黄叶寻问通往梅花的路,青烟袅袅是收割麦子的村庄。

危时一自适,造物万相□。

危难之时姑且自我宽适,造物万般相(缺字)。

试与松风约,尚堪来几番。

试着与松风相约,还能来几回呢。

赏析

题解
此诗游浄慈道中——衰年极少出门,信步走过冬日的暖阳,黄叶间问梅花的路,青烟中芟麦的村庄,危难之时一自适,造物万事相随,试与松风约定,尚堪来几番。

逐句解读
「衰年少出门」,衰年即衰年,少出门即极少出门。言衰年极少出门。

「信步过冬暄」,信步即信步,过冬暄即走过冬日的暖阳。言信步走过冬日的暖阳。

「黄叶问梅路」,黄叶即黄叶,问梅路即问梅花的路。言黄叶间问去梅花的路。

「青烟芟麦邨」,青烟即青烟,芟麦村即芟麦的村庄。言青烟中芟麦的村庄。

「危时一自适」,危时即危难之时,一自适即一自适。言危难之时且自适。

「造物万相□」,造物即造物,万相即万事相随。言造物万事相随。

「试与松风约」,试与即试与,松风约即松风约定。言试与松风约定。

「尚堪来几番」,尚堪即还堪,来几番即来几番。言还堪来几番呢——珍惜。

艺术手法
此诗以「黄叶问梅路」的寻与「青烟芟麦邨」的见写冬日的闲适。

「危时一自适」的达观与「尚堪来几番」的珍惜构成衰年的心态——自适而珍惜。

总体评价
此诗以游道中的闲适写衰年的自适,「衰年少出门,信步过冬暄」是全诗的闲适——衰年极少出门而信步冬暄已是难得。诗风闲淡,自适真切。

相关诗词