又次韵帅初诸前七首 其七

宋 · 陈着

译文

君是能诗犹可及,及君不可是吾年。

你善于作诗我尚且可以追及,追及你却不可能的是我的年岁。

有怀伐木相求意,但诵投瓜永好篇。

心中怀着伐木相求的友朋情意,只需诵读投瓜永好的篇章。

赏析

题解
此为七首的第七首,写对友人的赞誉与珍惜——你能诗尚可追及,但你的年岁不可追及,故当珍惜伐木相求之谊。

逐句解读
「君是能诗犹可及」,能诗即善于作诗,犹可及即尚且可以追及。言你善于作诗我尚且可以追及。

「及君不可是吾年」,及君不可即追及你却不可能,吾年即我的年岁。言追及你却不可能的是我的年岁——我已年迈。

「有怀伐木相求意」,伐木即《诗经·伐木》言友朋之情,相求意即相互求友之意。言心中怀着《伐木》诗中相求友朋的情意。

「但诵投瓜永好篇」,投瓜即投瓜报琼,永好篇即永结友好的篇章。言只需诵读投瓜报琼之诗以永结友好。

艺术手法
此诗以「可及」与「不可」的对比写年岁的无奈。

「犹可及」是诗才的可追,「不可」是年岁的不可逆。

「伐木」与「投瓜」两重典故叠加,将友谊从诗经时代延续到现在,既表达了对友人的珍重也暗示了岁月的流逝。

总体评价
此诗以诗才可及而年岁不可的对比写对友人的珍惜,「及君不可是吾年」是全诗的感慨所在——诗可以追,年不可以追,故更当珍惜眼前的友谊。诗风温厚,情意深长。

相关诗词