又次韵帅初诸前七首 其六

宋 · 陈着

译文

荷衣萧飒甘谋拙,毡笠峥嵘任命通。

穿着荷衣萧条冷落甘心于笨拙的谋生之道,戴着毡帽虽显峥嵘但听凭命运的安排。

祇为爱山忙入剡,不因思鲙始归东。

只是因为爱慕山水才急切地进入剡溪,不是因为思念故乡的鲈鱼脍才回到东方。

赏析

题解
此为又次韵帅初诸前七首的第六首,写自己入剡归东的真正原因——并非仕途不顺或思乡之情,而是纯粹的爱山之心。

逐句解读
「荷衣萧飒甘谋拙」,荷衣即隐者之衣,萧飒即萧条冷落,甘谋拙即甘心于谋生的笨拙。言穿着荷衣萧飒冷落,甘心于笨拙的谋生之道。

「毡笠峥嵘任命通」,毡笠即毡帽,峥嵘即高耸不凡,任命通即听凭命运的安排而通达。言戴着毡帽虽显峥嵘但听凭命运的安排。

「祇为爱山忙入山忙入剡」,祇为即只是因为,爱山即热爱山水,忙入剡即急切地进入剡溪。言只是因为爱慕山水才急切地进入剡溪。

「不因思鲙始归东」,不因即不是因为,思鲙即思念故乡的鲈鱼脍(用张翰典),归东即回到东方故里。言不是因为思念故乡的鲈鱼脍才回到东方。

艺术手法
此诗以「思鲙」之典与「爱山」之心的对比写归隐的真正动机。张翰因思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍而归,是乡愁驱动的归隐;陈着「不因思鲙」而「祇为爱山」,是审美驱动的归隐——前者是被动的乡愁,后者是主动的选择。

总体评价
此诗以简洁的对比写出了归隐的真正原因——不是因为思乡而是因为爱山。

「祇为爱山忙入剡」一句直率可爱,是诗人真性情的流露。诗风爽朗,品格清高。

相关诗词