游蔡峰过黄沙坑怀朝儿

宋 · 陈着

译文

入谷崎岖十里程

进入山谷走过了十里崎岖的路程

更崎岖处见沙坑

在更加崎岖的地方看到了黄沙坑

幼儿曾寄流鸿影

幼小的孩子曾经寄托了飞鸿般的踪影

老我难忘舐犊情

年老的我难以忘怀舐犊般的深情

后日早知为死别

早知日后竟是永别

当时寸步亦同行

当时哪怕一寸一步也要同行

如今但有东风泪

如今只有迎着东风的泪水

洒入流泉恸失声

洒入流淌的泉水中悲痛失声

赏析

题解
此诗为陈着游蔡峰过黄沙坑怀念亡儿朝儿之作。诗中写入谷崎岖十里程、更崎岖处见沙坑,幼儿曾寄流鸿之影、老我难忘舐犊之情,后日早知为死别、当时寸步亦同行,如今但有东风之泪、洒入流泉恸失声。

逐句解读
「入谷崎岖十里程」——入谷崎岖十里程,写山路的艰难。

「更崎岖处见沙坑」——更崎岖处见沙坑,写经过亡儿曾居之地。

「幼儿曾寄流鸿影」——幼儿曾寄流鸿之影,写亡儿曾在此寄居。

「老我难忘舐犊情」——老我难忘舐犊之情,写对亡儿的深痛思念。

「后日早知为死别」——后日早知为死别,写悔不知当时即为永别。

「当时寸步亦同行」——当时寸步亦同行,写悔恨未能多陪伴。

「如今但有东风泪」——如今但有了东风中的泪水。

「洒入流泉恸失声」——洒入流泉恸哭失声,写悲痛至极。

艺术手法
全诗以"崎岖"和"沙坑"为山路的艰难和亡儿旧地,以"舐犊情"和"恸失声"为丧子之痛。首联"入谷崎岖十里程"与"更崎岖处见沙坑"以山路的崎岖和沙坑的触目开篇。颔联"幼儿曾寄流鸿影"与"老我难忘舐犊情"以亡儿的寄居和舐犊之情写对亡儿的思念。颈联"后日早知为死别"与"当时寸步亦同行"以悔不知永别和悔不多伴写悔恨之情。尾联"如今但有东风泪"与"洒入流泉恸失声"以东风泪和恸失声写悲痛至极。

总体评价
此诗写过亡儿旧地怀念亡儿的深痛,以"后日早知为死别,当时寸步亦同行"写出了最深的悔恨,以"洒入流泉恸失声"写出了悲痛至极。全诗风格痛切至深,是陈着悼亡儿诗中最为痛切的一篇。

相关诗词