游蔡峰道中三首 回途望黄沙坑怀朝儿

宋 · 陈着

译文

昨日山前痛忆儿,回头凝望更依依。

昨天在山前悲痛地想起了亡儿,回过头深情望向那个方向更加恋恋不舍。

如今精爽知何在,采得兰花泣看归。

如今孩子的魂魄不知在哪里,采了兰花含泪看着归来。

赏析

题解
此诗为游蔡峰道中之回途望黄沙坑怀朝儿,写回途中望见昨日痛失爱子之地,采兰花而泣的悲痛,是陈着诗中最感人的悼子之作。

逐句解读
「昨日山前痛忆儿」,昨日即昨天,痛忆儿即悲痛地想起亡儿。言昨天在山前悲痛地想起了失去的孩子。

「回头凝望更依依」,回头凝望即回头深情地注视,更依依即更加恋恋不舍。言回过头深情地望向那个方向,更加舍不得离去。

「如今精爽知何在」,精爽即魂魄精神,知何在即不知在哪里。言如今孩子的魂魄不知在哪里。

「采得兰花泣看归」,采得即采到了,兰花即山中的兰花,泣看归即含泪看着兰花归来。言采了兰花含着泪看着它回来,以花祭子。

艺术手法
此诗以兰花为祭品写丧子之痛。

「昨日」与「如今」的时间对照,将失去的瞬间与持久的思念连接。

「精爽知何在」的追问是最深沉的痛——不知道孩子的魂魄在哪里。

「采得兰花泣看归」以兰花的幽香与纯洁象征亡儿的品格,以采花归来的动作写祭奠之情,不直接言悲而悲不可抑。

总体评价
此诗以采兰花泣归的动作写丧子之痛,极为感人。

「精爽知何在」的追问与「泣看归」的动作,将无法挽回的丧失化为了一个缓慢而痛苦的动作。诗风质朴,情感至深,是陈着悼亡诗中最为痛切的一首。

相关诗词