游蔡峰道中三首 碧渚庵前

宋 · 陈着

译文

恩袍拜后两周星,今日西行得再经。

受封恩袍后已过了两年,今天西行得以再次经过这里。

休问庵中僧在否,满檐松竹旧时青。

不必问庵中原来的僧人是否还在,屋檐周围的松竹依然如旧时般青翠。

赏析

题解
此诗为游蔡峰道中三首之碧渚庵前,写重过碧渚庵的感受——两次拜恩袍已过两年,庵中僧人是否还在已不重要,唯有松竹依旧青翠。

逐句解读
「恩袍拜后两周星」,恩袍即皇帝赐予的官服,拜后即受封之后,两周星即两年(一周星为一年)。言受封恩袍后已过了两年。

「今日西行得再经」,今日即今天,西行即向西行,得再经即得以再次经过。言今天向西行再次经过碧渚庵。

「休问庵中僧在否」,休问即不必问,僧在否即僧人还在不在。言不必问庵中原来的僧人是否还在。

「满檐松竹旧时青」,满檐即屋檐周围满是,松竹旧时青即松竹还像旧时那样青翠。言屋檐周围的松竹依然如旧时般青翠。

艺术手法
此诗以「不变」写「变」。

「两周星」的时间与「再经」的重返写人事的变迁,但「休问」的达观与「旧时青」的恒定,将变迁消解在自然的不变之中。松竹的青翠是跨越时间的恒常,僧人的去留则是转瞬即逝的偶然。

总体评价
此诗以重过旧地的感慨写人世的变迁与自然的永恒,「满檐松竹旧时青」是全诗的慰藉——人虽不在而景犹存,松竹的青翠是对时间流逝最温柔的抵抗。诗风淡远,情感含蓄。

相关诗词