咏孙常州飞蓬亭

宋 · 陈着

译文

藕花池上竹梅阴

荷花池上有竹梅的荫凉,

一舣中闲用意深

一停船泊于其间,用意深远。

画舫规模供燕适

画舫的格局供人安适闲居,

虚舟世界看浮沉

以虚舟的境界看待世事浮沉。

快风未信千帆福

顺风中未必相信千帆都是福气,

逆水难凭百丈心

逆水行舟难以凭仗百丈的壮心。

惟有此蓬飞已定

只有这飞蓬的归宿已经注定,

更无惊浪怒涛侵

再也没有惊涛骇浪来侵扰。

赏析

题解
此诗为陈着咏孙常州飞蓬亭之作。诗中写藕花池上竹梅之阴、一舣中间用意深,画舫规模供燕适、虚舟世界看浮沉,快风未信千帆之福、逆水难凭百丈之心,惟有此蓬飞已定、更无惊浪怒涛侵。

逐句解读
「藕花池上竹梅阴」——藕花池上竹梅之阴,写亭的环境。

「一舣中闲用意深」——一舣中间用意深,写亭的寓意深远。

「画舫规模供燕适」——画舫规模供燕适,写亭如画舫供人舒适。

「虚舟世界看浮沉」——虚舟世界看浮沉,"虚舟"用庄子虚舟之典,写以虚舟看世界浮沉。

「快风未信千帆福」——快风未信千帆之福,写顺风未必是福。

「逆水难凭百丈心」——逆水难凭百丈之心,写逆水难凭勇气。

「惟有此蓬飞已定」——惟有此蓬飞已定,写飞蓬亭已定飞。

「更无惊浪怒涛侵」——更无惊浪怒涛侵,写再无风浪侵扰。

艺术手法
全诗以"虚舟"和"飞蓬"为道家的超然和亭的寓意,以"画舫"和"惊浪"为舒适和风浪的对比。首联"藕花池上竹梅阴"与"一舣中闲用意深"以亭的环境和寓意开篇。颔联"画舫规模供燕适"与"虚舟世界看浮沉"以画舫舒适和虚舟浮沉写亭的寓意。颈联"快风未信千帆福"与"逆水难凭百丈心"以顺风未必福和逆水难凭写世事。尾联"惟有此蓬飞已定"与"更无惊浪怒涛侵"以飞蓬已定和再无风浪收束。

总体评价
此诗写咏飞蓬亭的寓意,以"虚舟世界看浮沉"写以虚舟看世界浮沉的超然,以"更无惊浪怒涛侵"写再无风浪侵扰的安宁。全诗风格清远含哲理,是陈着咏亭诗中最具道家之思的一篇。

相关诗词