用帅初韵谢其寿我之意

宋 · 陈着

译文

锦云忽把老瞳遮

锦绣般的云彩忽然遮住了老眼,

寿语何为及我家

祝寿的话语为何落到了我家。

怕说庚寅赋湘芷

怕提起庚寅年作赋咏湘芷的往事,

漫书甲子谱陶花

随意书写甲子纪年,如陶渊明种菊。

长途交骛鼠为虎

漫长征途中纷争不断,鼠辈也敢作虎威,

孤迹偷生蛇放蟆

孤身偷生于世,如蛇蟆相斗般凶险。

人世到今何足问

人世间到现在还有什么值得追问,

桑榆况已日西斜

何况桑榆暮景,夕阳已经西斜。

赏析

题解
此诗为陈着用帅初韵谢其寿我之意之作。诗中写锦云忽把老瞳遮、寿语何为及我家,怕说庚寅赋湘芷、漫书甲子谱陶花,长途交骛鼠为虎、孤迹偷生蛇放蟆,人世到今何足问、桑榆况已日西斜。

逐句解读
「锦云忽把老瞳遮」——锦云忽把老瞳遮,写锦云遮住了老眼。

「寿语何为及我家」——寿语何为及我家,写祝寿之语为何到我。

「怕说庚寅赋湘芷」——怕说庚寅赋湘芷,"庚寅"用屈原庚寅之日生之典,写怕提屈原之事。

「漫书甲子谱陶花」——漫书甲子谱陶花,"甲子"用陶渊明甲子纪年之典,写随意用甲子纪年。

「长途交骛鼠为虎」——长途交骛鼠为虎,写途中鼠辈如虎横行。

「孤迹偷生蛇放蟆」——孤迹偷生蛇放蟆,写孤身偷生如蛇放蟆。

「人世到今何足问」——人世到今何足问,写人世已不值得问。

「桑榆况已日西斜」——桑榆况已日西斜,"桑榆"用桑榆晚景之典,写晚年已如日西斜。

艺术手法
全诗以"庚寅赋湘芷"和"甲子谱陶花"为屈原和陶渊明的典故,以"鼠为虎"和"蛇放蟆"为乱世小人横行。首联"锦云忽把老瞳遮"与"寿语何为及我家"以锦云遮眼和寿语到我开篇。颔联"怕说庚寅赋湘芷"与"漫书甲子谱陶花"以屈原和陶渊明之典写不想追古。颈联"长途交骛鼠为虎"与"孤迹偷生蛇放蟆"以鼠虎和蛇蟆写乱世。尾联"人世到今何足问"与"桑榆况已日西斜"以不足问和日西斜收束。

总体评价
此诗写谢友人祝寿之意,以"鼠为虎"和"蛇放蟆"写乱世小人横行,以"桑榆况已日西斜"写晚年如日西斜。全诗风格沉郁含感慨,是陈着寿诗中最具乱世之慨的一篇。

相关诗词