用前韵答龄叟见寄

宋 · 陈着

译文

草堂存老我,茅屋着而翁。

草堂中留着我这老人,茅屋里住着您这位老翁。

门户两家异,溪山一趣同。

两家门户虽然不同,但对溪山的趣味却是一样的。

夜𬬻榾柮火,春阁杏花风。

夜里炉中烧着木块取暖,春日楼阁吹来杏花微风。

何惜盟吟社,浮尘付过鸿。

何不结成吟诗之盟,把世间浮尘都交付给飞过的鸿雁。

赏析

题解
此诗用前韵答龄叟见寄——草堂中存着老我,茅屋里住着你老翁,门户两家虽然各异,溪山之趣却是一同,夜里火炉烧着榾柮火,春阁中吹着杏花风,何惜结盟吟社,浮尘付与过鸿。

逐句解读
「草堂存老我」,草堂即草堂,存老我即存着老我。言草堂中存着老我。

「茅屋着而翁」,茅屋即茅屋,着而翁即住着你老翁。言茅屋里住着你老翁。

「门户两家异」,门户即门户,两家异即两家各异。言门户两家虽然各异——身份不同。

「溪山一趣同」,溪山即溪山,一趣同即一趣相同。言溪山之趣却是一同——志趣相投。

「夜𬬻榾柮火」,夜炉即夜间火炉,榾柮火即烧着榾柮——木块的火。言夜里火炉烧着木块火。

「春阁杏花风」,春阁即春天的阁楼,杏花风即吹着杏花风。言春阁中吹着杏花风。

「何惜盟吟社」,何惜即何惜,盟吟社即结盟吟社。言何惜结盟吟社呢。

「浮尘付过鸿」,浮尘即浮尘,付过鸿即付与过鸿——付之流水。言浮尘付与过鸿——看淡浮尘。

艺术手法
此诗以「两家异」的门户与「一趣同」的溪山写异中有同。

「夜炉火」的温暖与「杏花风」的春意构成季节的交替——冬去春来而友谊不变。

总体评价
此诗以友谊的投合写吟社的结盟,「门户两家异,溪山一趣同」是全诗的妙联——门户虽异而溪山之趣相同,是志趣相投的写照。诗风温厚,友谊真挚。

相关诗词