用前韵呈晓邨

宋 · 陈着

译文

溪山两相望,只隔五长亭。

溪水与山峦两两相望,中间只隔着五座长亭。

一见坐联日,高谈气拂星。

一见面便连日坐在一起,高谈阔论气势仿佛拂动了星辰。

好宾知络秀,兼仆困樵青。

好宾客懂得络秀的贤德,连仆人也困于樵青之劳。

此会受多益,归途杖可铭。

这次聚会受益良多,归途中的竹杖也可以铭刻纪念。

赏析

题解
此诗用前韵呈晓邨——溪山两相望,只隔五座长亭,一见便坐联日,高谈气拂星辰,好宾知络秀,兼仆困樵青,此会受多益,归途杖可铭。

逐句解读
「溪山两相望」,溪山即溪与山,两相望即两相望。言溪与山两相望。

「只隔五长亭」,只隔即只隔,五长亭即五座长亭。言只隔五座长亭——不远。

「一见坐联日」,一见即一见,坐联日即坐联日——坐谈连日。言一见便坐谈连日。

「高谈气拂星」,高谈即高谈阔论,气拂星即气拂星辰。言高谈阔论气拂星辰——意气豪迈。

「好宾知络秀」,好宾即好宾客,知络秀即知络秀——知音。言好宾客知音相惜。

「兼仆困樵青」,兼仆即兼仆人,困樵青即困于樵青——仆人困于砍柴。言兼仆人困于砍柴之苦。

「此会受多益」,此会即此番会面,受多益即受多益。言此番会面受多益。

「归途杖可铭」,归途即回去的路上,杖可铭即杖可铭刻。言回去的路上杖可铭刻——铭记此会。

艺术手法
此诗以「气拂星」的豪迈与「困樵青」的辛苦写会面的双重感受。

「坐联日」的畅快与「归途杖可铭」的珍惜构成友谊的珍贵——畅谈之后铭记于心。

总体评价
此诗以会面的畅快写友谊的珍贵,「一见坐联日,高谈气拂星」是全诗的豪迈——一见如故连日长谈意气拂星。诗风豪迈,友谊真挚。

相关诗词