用梅山醉中韵三首 其二

宋 · 陈着

译文

满世杨花桃李妆,自家采采芷兰香。

整个世界都是杨花桃李般的浮华妆饰,自己采摘芷兰的芳香。

无从捉鼻如安石,相与齐眉有孟光。

没有办法像谢安那样从容不迫地谈笑,有孟光般的贤妻举案齐眉地相伴。

赏析

题解
此为三首的第二首,写世俗与自守的对比——满世界杨花桃李的妆饰,自家采采芷兰的芳香,无从如安石捉鼻而谈,但有孟光般的妻子齐眉相伴。

逐句解读
「满世杨花桃李妆」,满世即整个世界,杨花桃李妆即杨花桃李般的妆饰——浮华之态。言整个世界都是杨花桃李般的浮华妆饰。

「自家采采芷兰香」,自家采采即自己采摘,芷兰香即芷兰的芳香——高洁之志。言自己采摘芷兰的芳香。

「无从捉鼻如安石」,无从即没有办法,捉鼻如安石即如谢安捉鼻而谈(从容不迫之态)。言没有办法像谢安那样从容不迫地谈笑。

「相与齐眉有孟光」,相与齐眉即举案齐眉地相待,有孟光即有孟光般的贤妻。言有孟光般的贤妻举案齐眉地相伴。

艺术手法
此诗以「杨花桃李」的浮华与「芷兰」的高洁构成价值对立。

「安石捉鼻」的从容与「孟光齐眉」的贤德是两种理想——前者是政治的从容,后者是家庭的温暖。诗人在此选择了后者。

总体评价
此诗以世俗的浮华与自家的芳洁写人生的选择,「自家采采芷兰香」与「相与齐眉有孟光」是全诗的双重自足——精神上有芷兰之香,家庭上有齐眉之伴。诗风温厚,品格高洁。

相关诗词