用梅山别诸贤韵

宋 · 陈着

译文

世变事难必,天伦爱自深。

世事变化难以预料,但天伦之爱自然深厚。

醉醒皆外物,甘苦共初心。

醉与醒都是身外之物,甘苦与共才是最初的心意。

倦翼山招返,寒林风为吟。

疲倦的翅膀被山林召唤归来,寒林中的风为我吟唱。

何当长聚首,衰境况侵寻。

何时才能长久相聚,衰老之境却已逐渐逼近。

赏析

题解
此诗用梅山别诸贤韵——世事变迁事情难以预料,天伦之爱自然深厚,醉醒都是身外之物,甘苦共守初心,疲倦的翅膀被山招返,寒林之风为吟而作,何时能长聚首,衰老之境况且步步侵寻。

逐句解读
「世变事难必」,世变即世事变迁,事难必即事情难以预料。言世事变迁事情难以预料。

「天伦爱自深」,天伦爱即天伦之爱,自深即自然深厚。言天伦之爱自然深厚。

「醉醒皆外物」,醉醒即醉与醒,皆外物即都是身外之物。言醉与醒都是身外之物。

「甘苦共初心」,甘苦即甘与苦,共初心即共守初心。言甘与苦共守初心。

「倦翼山招返」,倦翼即疲倦的翅膀,山招返即被山招返。言疲倦的翅膀被山招返回去。

「寒林风为吟」,寒林即寒冷的林,风为吟即风为吟而作。言寒林之风为吟而作。

「何当长聚首」,何当即何时,长聚首即长聚首。言何时能长聚首呢。

「衰境况侵寻」,衰境即衰老之境,况侵寻即况且步步侵寻。言衰老之境况且步步侵寻——老之将至。

艺术手法
此诗以「天伦爱自深」的深厚与「甘苦共初心」的坚守写乱世的亲情。

「倦翼山招返」的归意与「衰境侵寻」的紧迫构成归与不归的矛盾——欲归而老将至。

总体评价
此诗以别友写天伦与初心,「醉醒皆外物,甘苦共初心」是全诗的坚守——醉醒都是外物唯有甘苦共守初心不变。诗风格淡,坚守真切。

相关诗词