用弟观韵二首 其一

宋 · 陈着

译文

住世光阴晓日霜,浮生谁弱又谁强。

在世的光阴如同晨日下的寒霜,浮生之中谁弱又谁强呢。

干戈时节贫差稳,诗礼人家话亦香。

战乱时节贫穷倒还安稳些,诗礼传家的人家说出话来也带着馨香。

何用移文来北陇,可能把酒博西凉。

何须用移文来催促北陇之人,也许能端起酒杯博取西凉之乐。

妻无愠见儿堪教,门外从他沸一铛。

妻子不见愠色儿子也堪教导,门外的纷扰随它去如一锅沸水。

赏析

题解
此诗为陈着用弟观韵二首中的第一首。诗中写住世光阴晓日之霜、浮生谁弱又谁强,干戈时节贫穷差稳、诗礼人家话亦香,何用移文来北陇、可能把酒博西凉,妻无愠见儿堪教、门外从他沸一铛。

逐句解读
「住世光阴晓日霜」——住世光阴晓日之霜,写人生如晓霜短暂。

「浮生谁弱又谁强」——浮生谁弱又谁强,写浮生中谁弱谁强。

「干戈时节贫差稳」——干戈时节贫穷差稳,写战乱时贫穷反而安稳。

「诗礼人家话亦香」——诗礼人家话亦香,写诗礼之家的谈话也香。

「何用移文来北陇」——何用移文来北陇,"移文"用孔稚珪北山移文之典,写何须移文来北山。

「可能把酒博西凉」——可能把酒博西凉,写能否把酒博得西凉的欢笑。

「妻无愠见儿堪教」——妻无愠见儿堪教,写妻子不见愠色儿子堪教。

「门外从他沸一铛」——门外从他沸一铛,写门外任他沸腾一铛。

艺术手法
全诗以"干戈贫差稳"和"诗礼话亦香"为战乱中贫穷反而安稳和诗礼之家的话也香,以"妻无愠"和"儿堪教"为家庭的和睦。首联"住世光阴晓日霜"与"浮生谁弱又谁强"以人生如霜和谁弱谁强开篇。颔联"干戈时节贫差稳"与"诗礼人家话亦香"以贫穷安稳和诗礼话香写现实。颈联"何用移文来北陇"与"可能把酒博西凉"以移文和把酒写态度。尾联"妻无愠见儿堪教"与"门外从他沸一铛"以妻不愠儿堪教和门外任他沸收束。

总体评价
此诗写用弟韵的感慨,以"干戈时节贫差稳"写战乱中贫穷反而安稳的达观,以"诗礼人家话亦香"写诗礼之家的精神富足。全诗风格达观含知足,是陈着和弟诗中最具达观精神的一篇。

相关诗词