用戴帅初韵寄孙常州

宋 · 陈着

译文

溪绕山围杨柳遮

溪水环绕山峦围抱,杨柳遮掩

战蜗国里退闲家

在这如蜗角争斗的世道里退居闲家

儿孙满眼堂万卷

儿孙满堂,堂上藏有万卷诗书

宾客多贤馆五花

宾客多是贤士,馆中装饰华美

立脚东皋看倦鸟

站在东边的水田旁观看倦飞的鸟儿

回头温水笑跳蟆

回头看着温水中的蛙跳不禁发笑

相知惟有诗相寄

知交之间唯有用诗篇相互寄赠

便羽一封三印斜

托付信使寄去一封书信,三枚印章歪斜地盖在上面

赏析

题解
此诗为陈着用戴帅初韵寄孙常州之作。诗中写溪绕山围杨柳遮、战蜗国里退闲之家,儿孙满眼堂中万卷、宾客多贤馆中五花,立脚东皋看倦鸟、回头温水笑跳蟆,相知惟有诗相寄、便羽一封三印斜。

逐句解读
「溪绕山围杨柳遮」——溪绕山围杨柳遮,写居处环境。

「战蜗国里退闲家」——战蜗国里退闲之家,"战蜗"用庄子蜗角之争之典,写退隐于蜗角之争的世界。

「儿孙满眼堂万卷」——儿孙满眼堂中万卷,写家中儿孙满堂书万卷。

「宾客多贤馆五花」——宾客多贤馆中五花,写宾客多贤。

「立脚东皋看倦鸟」——立脚东皋看倦鸟,"东皋"用陶潜东皋之典,写在东皋看倦鸟。

「回头温水笑跳蟆」——回头温水笑跳蟆,写笑看温水中的蟆。

「相知惟有诗相寄」——相知惟有诗相寄,写只有诗可寄知音。

「便羽一封三印斜」——便羽一封三印斜,"便羽"指信使,写信上三印已斜。

艺术手法
全诗以"战蜗国"和"退闲家"为蜗角世界和退隐之家,以"万卷"和"五花"为家中的丰富。首联"溪绕山围杨柳遮"与"战蜗国里退闲家"以居处环境和退隐之家开篇。颔联"儿孙满眼堂万卷"与"宾客多贤馆五花"以儿孙万卷和宾客多贤写家庭的丰富。颈联"立脚东皋看倦鸟"与"回头温水笑跳蟆"以看倦鸟和笑跳蟆写闲居的乐趣。尾联"相知惟有诗相寄"与"便羽一封三印斜"以诗寄知音和信印收束。

总体评价
此诗写寄友人的闲居生活,以"战蜗国里退闲家"写退隐于蜗角世界,以"相知惟有诗相寄"写只有诗可寄知音。全诗风格闲适含友情,是陈着寄友诗中最具闲居之乐的一篇。

相关诗词