用长儿韵谢黄长孺酒

宋 · 陈着

译文

薄俗方沈溺,亲情自酌斟。

浇薄的风俗正在沉沦,唯有亲情自然地斟酌品味。

雨声书屋冷,春意酒杯深。

雨声中书屋清冷,春意却融在深深的酒杯之中。

危世不多话,醉中时一吟。

危乱之世不宜多言,醉中偶尔吟诗一首。

明年如老健,此会得重寻。

明年如果老而健在,这样的聚会还能再寻。

赏析

题解
此诗用长儿韵谢黄长孺酒——薄俗正在沉溺之中,亲情自然斟酌体味,雨声中书屋清冷,春意在酒杯中深沉,危难之世不多说话,醉中偶尔一吟,明年如果老健,此会得以重寻。

逐句解读
「薄俗方沈溺」,薄俗即薄俗,方沉溺即正在沉溺之中。言薄俗正在沉溺之中。

「亲情自酌斟」,亲情即亲情,自酌斟即自然斟酌体味。言亲情自然斟酌体味。

「雨声书屋冷」,雨声即雨声,书屋冷即书屋清冷。言雨声中书屋清冷。

「春意酒杯深」,春意即春意,酒杯深即在酒杯中深沉。言春意在酒杯中深沉。

「危世不多话」,危世即危难之世,不多话即不多说话。言危难之世不多说话。

「醉中时一吟」,醉中即醉中,时一吟即偶尔一吟。言醉中偶尔一吟。

「明年如老健」,明年即明年,如老健即如果老健。言明年如果老健。

「此会得重寻」,此会即此番聚会,得重寻即得以重寻。言此番聚会得以重寻——期盼。

艺术手法
此诗以「雨声书屋冷」的清冷与「春意酒杯深」的温暖写薄俗中的亲情。

「危世不多话」的谨慎与「醉中时一吟」的释放构成乱世的处世之道——少说话而醉中吟。

总体评价
此诗以薄俗中的亲情写乱世的谨慎,「雨声书屋冷,春意酒杯深」是全诗的妙联——雨中书屋冷而酒杯春意深,是冷中求暖。诗风格淡,亲情真挚。

相关诗词