应百里李天益来求作奉川十咏似之 岳林

宋 · 陈着

译文

传说当年契此翁,偶然来此笑春风。

传说过去布袋和尚契此曾在此,偶然来到这里笑对春风。

忽抛布袋归何处,地下天高一阁空。

忽然抛下布袋归向何处,天地之间只剩一座空阁。

赏析

题解
此为奉川十咏的第四首咏岳林寺——传说当年契此和尚在此,偶然来到这里笑对春风,忽然抛下布袋归向何处,地下天高只剩一座空阁。

逐句解读
「传说当年契此翁」,传说当年即传说过去,契此翁即布袋和尚契此。言传说过去布袋和尚契此曾在此。

「偶然来此笑春风」,偶然来此即偶然来到这里,笑春风即笑对春风。言偶然来到这里笑对春风——是布袋和尚的豁达。

「忽抛布袋归何处」,忽抛布袋即忽然抛下了布袋,归何处即归向何处。言忽然抛下布袋归向何处——布袋是契此的标志,抛下布袋即超脱。

「地下天高一阁空」,地下天高即地之深厚天之高远,一阁空即只剩一座空阁。言天地之间只剩一座空阁——斯人已去空留遗迹。

艺术手法
此诗以「笑春风」的豁达与「抛布袋」的超脱写布袋和尚的禅意。

「一阁空」的空与「笑春风」的满构成禅意的张力——抛下布袋是空,笑对春风是满,空即是满满即是空。

总体评价
此诗以布袋和尚的传说写禅意的空与满,「忽抛布袋归何处,地下天高一阁空」是全诗的禅境——抛下布袋后的空寂是真正的解脱。诗风空灵,禅意深长。

相关诗词