应百里李天益来求作奉川十咏似之 耀碑潭

宋 · 陈着

译文

微风篆水自成碑,清月磨潭不受疵。

微风吹动水面自然形成碑文般的涟漪,清月照耀潭水如镜不容瑕疵。

万里此通归去路,扁舟堪载送行诗。

万里之外此处连通归去的路,一叶扁舟正可承载送行的诗篇。

赏析

题解
此为奉川十咏的第十首咏耀碑潭——微风在水面篆刻自成碑文,清月磨砺深潭不受瑕疵,万里之遥此处通向归去之路,一叶扁舟堪载送行之诗。

逐句解读
「微风篆水自成碑」,微风篆水即微风在水面上刻出篆文,自成碑即自然形成了碑文。言微风在水面上刻出篆文自然形成了碑文。

「清月磨潭不受疵」,清月磨潭即清月在深潭中磨砺,不受疵即不受瑕疵。言清月在深潭中磨砺不受丝毫瑕疵——潭水之清。

「万里此通归去路」,万里即万里之遥,此通归去路即此处通向归去的道路。言万里之遥此处通向归去的道路。

「扁舟堪载送行诗」,扁舟即一叶小舟,堪载送行诗即可以承载送行的诗句。言一叶小舟可以承载送行的诗句——是离别之所。

艺术手法
此诗以「篆水成碑」与「月磨潭清」的自然奇观写潭的灵异。

「微风」的轻柔与「自成碑」的庄严构成对立的统一——自然的轻与重。

「万里归路」与「送行诗」将自然景观与人事离别融为一体。

总体评价
此诗以耀碑潭的自然奇观写离别的诗意,「微风篆水自成碑,清月磨潭不受疵」是全诗最精美的意象——风成碑月磨潭,自然的巧夺天工。诗风清雅,意境超妙。

相关诗词