应百里李天益来求作奉川十咏似之 杨梅

宋 · 陈着

译文

火珠簇压翠微鲜,丹粒团成蜜颗甜。

如火珠般的杨梅簇聚压在翠绿枝叶上分外鲜艳,红色的杨梅颗粒团成蜜般的颗颗甘甜。

争为渴饕供燕豆,谁知赪汗困偿篮。

争相为贪食之人供给宴席之用,有谁知晓采摘者红汗淋漓辛苦地填满竹篮。

赏析

题解
此为奉川十咏的第九首咏杨梅——火珠般的杨梅簇压在翠微之中,丹粒团成蜜颗般甘甜,争相为贪吃者供给宴席之用,谁知采摘者红汗困苦偿负竹篮。

逐句解读
「火珠簇压翠微鲜」,火珠即如火的珠子,簇压翠微鲜即簇聚压在翠绿的枝叶上分外鲜艳。言如火珠般的杨梅簇聚压在翠绿的枝叶上分外鲜艳。

「丹粒团成蜜颗甜」,丹粒即红色的颗粒,团成蜜颗甜即团成蜜般的颗颗甘甜。言红色的杨梅颗粒团成蜜般的颗颗甘甜。

「争为渴饕供燕豆」,争为即争相为,渴饕即贪食之人,供燕豆即供给宴席之用。言争相为贪食之人供给宴席之用。

「谁知赪汗困偿篮」,谁知即有谁知晓,赪汗即红汗,困偿篮即辛苦采摘填满竹篮。言有谁知晓采摘者红汗淋漓辛苦地填满竹篮。

艺术手法
此诗以「火珠」与「蜜颗」的甜美与「赪汗」与「困偿篮」的辛苦构成强烈对比。

「渴饕」的享受与采摘者的辛劳构成消费与生产的对立——食者不知采者的辛苦。

总体评价
此诗以杨梅的甜美与采摘的辛苦写劳动的尊严,「谁知赪汗困偿篮」是全诗的同情——食者享受而采者辛苦,是对劳动者的关注。诗风写实,同情深切。

相关诗词