应百里李天益来求作奉川十咏似之 雪窦

宋 · 陈着

译文

乳峰真可避人闲,上妙高台天可攀。

乳峰真可以避开人间的喧嚣,登上妙高台仿佛可以攀到天上。

未说旷怀便笑傲,堪从险处习闲关。

不必说旷达的胸怀便能笑傲天地,可以从险峻之处修习清闲的关窍。

赏析

题解
此为奉川十咏的第五首咏雪窦山——乳峰真的可以避开人间,登上妙高台天可以攀及,不必说旷达的胸怀便已笑傲,可以在险处修习闲关之道。

逐句解读
「乳峰真可避人闲」,乳峰即雪窦山的乳峰,真可避人闲即真的可以避开人间。言乳峰真的可以避开人间的纷扰。

「上妙高台天可攀」,上妙高台即登上妙高台,天可攀即天可以攀及。言登上妙高台仿佛可以攀及天际。

「未说旷怀便笑傲」,未说即不必说,旷怀便笑傲即旷达的胸怀便已笑傲。言不必说旷达的胸怀便已笑傲天下。

「堪从险处习闲关」,堪从即可以从,险处习闲关即在险峻之处修习闲居闭关之道。言可以在险峻之处修习闲居闭关之道——越是险处越是修行。

艺术手法
此诗以「险处」与「闲关」的矛盾写修行的辩证。妙高台的「险」与闲关的「闲」构成反差——在最高的险处修最深的闲,是禅修的极致。

「天可攀」的雄壮与「习闲关」的宁静构成外在的壮与内在的静。

总体评价
此诗以雪窦山的险峻写修行的辩证,「堪从险处习闲关」是全诗的核心——在最高的险处修最深的闲,是禅修的最高境界。诗风雄浑,禅意精深。

相关诗词