应百里李天益来求作奉川十咏似之 虚白观

宋 · 陈着

译文

庭中说法有龙听,龙去庭空水一汀。

庭院中讲经说法时有龙来听法,龙离去后庭院空了只剩一汀水。

独有亭亭岁寒柏,不知人世自青青。

唯有挺立的历经严寒的柏树,不理会人间世事自顾苍翠青青。

赏析

题解
此为奉川十咏的第三首咏虚白观——庭中说法有龙来听,龙去庭空只剩一汀水,独有亭亭的岁寒柏树,不知人世自顾青青。

逐句解读
「庭中说法有龙听」,庭中说法即庭院中讲经说法,有龙听即有龙来听法。言庭院中讲经说法时有龙来听法——是道观的灵异传说。

「龙去庭空水一汀」,龙去庭空即龙离去庭院空了,水一汀即只剩一汀水。言龙离去后庭院空了只剩一汀水。

「独有亭亭岁寒柏」,独有即唯有,亭亭即挺立貌,岁寒柏即历经严寒的柏树。言唯有挺立的历经严寒的柏树。

「不知人世自青青」,不知人世即不理会人间的世事,自青青即自顾苍翠青青。言不理会人间世事自顾苍翠——柏树的长存与世事的短暂构成对比。

艺术手法
此诗以「龙听法」的灵异与「岁寒柏」的常青构成虚实交织。

「龙去庭空」写灵异的消逝,「自青青」写柏树的永恒。龙是虚柏是实,虚去而实存——精神归于物质。

总体评价
此诗以龙去柏存的对比写道观的兴衰,「不知人世自青青」是全诗的妙句——龙虽灵异终归离去,柏树虽凡却长存青翠。诗风超然,意境幽远。

相关诗词