应百里李天益来求作奉川十咏似之 庆登桥

宋 · 陈着

译文

一水流南抱县行,一桥在上压溪横。

一条河流向南环抱县城流过,一座桥在上方横跨溪流。

傍阑多少人观政,要与桥平水与清。

靠着栏杆有多少人在观看为政,心要如同桥面般平正如水般清澄。

赏析

题解
此为奉川十咏的第二首咏庆登桥——一条水流向南环抱县城流过,一座桥在上方横跨溪面,桥栏旁有多少人观看政事,要与桥一般平水一般清。

逐句解读
「一水流南抱县行」,一水流南即一条河向南流去,抱县行即环抱县城流过。言一条河流向南环抱县城流过。

「一桥在上压溪横」,一桥在上即一座桥在上方,压溪横即横跨溪流。言一座桥在上方横跨溪流。

「傍阑多少人观政」,傍阑即靠着栏杆,多少人观政即有多少人在观看为政。言靠着栏杆有多少人在观看为政——桥是观察政务的场所。

「要与桥平水与清」,要与桥平即心要如同桥面一般平正,水与清即如同水一般清澄。言心要如同桥面一般平正如同水一般清澄——是对为政者的期望。

艺术手法
此诗以桥与水的意象喻为政之道。

「桥平」喻执法的公正,「水清」喻廉政的清明。

「观政」的众人是对权力最直接的监督——桥上观政,是古代民主的萌芽。

总体评价
此诗以桥平水清喻为政之道,「要与桥平水与清」是全诗的核心——为政要如同桥面般平正如水般清澄,是对执政者的期望。诗风正大,寓意深刻。

相关诗词