饮于梅山弟家醉书八首 示圣涯姪 其一

宋 · 陈着

译文

梅山半载在城中

梅山弟弟半年待在城里

辜负山中月与风

辜负了山中的明月与清风

老我相逢还一笑

老迈的我们相逢还是相视一笑

弟兄能有几人同

弟兄之间能有几人志趣相同呢

赏析

题解
此为饮于梅山弟家醉书八首的第一首,写梅山半载在城中的遗憾——梅山弟半年来在城中,辜负了山中的明月与清风,老来相逢还付一笑,弟兄能有几人同此情怀。

逐句解读
「梅山半载在城中」,梅山半载即梅山弟半年来,在城中即在城里。言梅山弟半年来都在城里。

「辜负山中月与风」,辜负即对不起,山中月与风即山中的明月与清风。言对不起山中的明月与清风——久居城市而荒废了山居。

「老我相逢还一笑」,老我相逢即老来我们相逢,还一笑还是付之一笑。言老来相逢还是付之一笑。

「弟兄能有几人同」,弟兄能有几人同即弟兄之间能有几人志趣相同。言弟兄之间能有几人志趣相同的呢。

艺术手法
此诗以「城中」与「山中」的对比写城乡的取舍。

「辜负」二字写出了对山居的眷恋,「还一笑」的达观与「几人同」的感慨构成情感的张力——能理解此心的弟兄寥寥无几。

总体评价
此诗以城中与山中的取舍写弟兄之间的知音,「弟兄能有几人同」是全诗的感慨——理解山居之乐的弟兄能有几人。诗风豁达而含感慨,情意深长。

相关诗词