饮于梅山弟家醉书八首 示圣涯姪 其四

宋 · 陈着

译文

有约相过亭午天,日斜犹在酒杯闲。

约好相互拜访到了正午时分,日头偏西了还在酒杯之间流连。

迟迟要待月明去,意在弟兄非在山。

迟迟不肯走要等到月明才离去,心意在弟兄之间而非在山水之间。

赏析

题解
此为八首的第四首,写梅山弟家的流连——约好相访到了正午时分,日头偏西还在酒杯之间流连,迟迟要等到月明才离去,意思在弟兄之间而非在山水。

逐句解读
「有约相过亭午天」,有约相过即约好相互拜访,亭午天即正午时分。言约好相互拜访到了正午时分。

「日斜犹在酒杯闲」,日斜犹在即日头偏西还在,酒杯闲即在酒杯之间的闲谈中。言日头偏西了还在酒杯之间的闲谈中。

「迟迟要待月明去」,迟迟即迟迟不肯,要待月明去即要等到月明才离去。言迟迟不肯走要等到月明才离去。

「意在弟兄非在山」,意在弟兄即心意在弟兄之间,非在山而非在山水之间。言心意在弟兄之间而非在山水之间——情重于景。

艺术手法
此诗以「亭午」到「日斜」到「月明」的时间推移写流连不舍。

「意在弟兄非在山」是全诗的直白——留恋的不是山水而是弟兄之情。时间是外在的,情意是内在的。

总体评价
此诗以时间的推移写弟兄之情的深重,「意在弟兄非在山」是全诗的核心——留恋的不是山水之景而是弟兄之情。诗风真挚,情意坦率。

相关诗词