饮于梅山弟家醉书八首 示圣涯姪 其六

宋 · 陈着

译文

年少心怀早可人,酒边一笑见真醇。

年少的心怀早早便可令人喜爱,饮酒之间一笑可见真情醇厚。

但从此日涵濡去,更把诗书沃此身。

只要从今天开始涵养浸润下去,更要用诗书来浇灌这个身体。

赏析

题解
此为八首的第六首,写对圣涯侄的勉励——年少心怀早早便可得人心,酒边一笑可见真情醇厚,只要从此日起涵濡下去,更要将诗书来浇灌此身。

逐句解读
「年少心怀早可人」,年少心怀即年少的心怀,早可人即早早便可令人喜爱。言年少的心怀早早便可令人喜爱。

「酒边一笑见真醇」,酒边一笑即饮酒之间的一笑,见真醇即可见真情的醇厚。言饮酒之间的一笑可见真情的醇厚。

「但从此日涵濡去」,但从此日即只要从今天开始,涵濡去即涵养浸润下去。言只要从今天开始涵养浸润下去。

「更把诗书沃此身」,更把诗书即更要用诗书,沃此身即浇灌这个身体。言更要用诗书来浇灌这个身体——精神滋养。

艺术手法
此诗以「一笑见真醇」的真诚与「诗书沃此身」的教诲构成对后辈的勉励。

「涵濡」的比喻将修养比作水的浸润,「沃」的比喻将诗书比作灌溉之水——两者都是水的滋养。

总体评价
此诗以对侄辈的勉励写诗书的滋养,「更把诗书沃此身」是全诗的教诲——以诗书浇灌身心如水之浸润,是最根本的修养。诗风温厚,教诲恳切。

相关诗词