饮于梅山弟家醉书八首 示圣涯姪 其二

宋 · 陈着

译文

老我衰颜百念煎

老迈的我容颜衰老,百般忧虑煎熬

梅山少我十三年

梅山弟弟比我小十三岁

人生不问寿长短

人生不必问寿命长短

得一日宽皆是仙

能得一天宽心便都如同神仙

赏析

题解
此为八首的第二首,写与梅山弟的年岁之差——老来我衰颜百念煎熬,梅山弟少我十三年,人生不必问寿命长短,能得一日宽闲便是神仙。

逐句解读
「老我衰颜百念煎」,老我即老年的我,衰颜即衰老的容颜,百念煎即百般念虑如煎。言老年的我容颜衰颓百般念虑如煎。

「梅山少我十三年」,梅山即梅山弟,少我十三年即比我小十三岁。言梅山弟比我小十三岁。

「人生不问寿长短」,人生不问即人生不必问,寿长短即寿命的长短。言人生不必问寿命的长短。

「得一日宽皆是仙」,得一日宽即能得到一天的宽闲,皆是仙便都是神仙了。言能得到一天的宽闲便都是神仙了——知足即仙。

艺术手法
此诗以「百念煎」的焦虑与「一日宽皆是仙」的超脱构成心态的转化。

「少我十三年」的年龄差不是羡慕而是坦然的接受。

「不问寿长短」是否定外在的比较,「得一日宽」是肯定内在的体验。

总体评价
此诗以年岁之差写人生的态度,「得一日宽皆是仙」是全诗的妙悟——不问寿命长短只求一日宽闲,是知足的智慧。诗风坦荡,心态达观。

相关诗词