饮于梅山弟家醉书八首 感慨前事

宋 · 陈着

译文

世变其如我醉何,儿孙扶路日西斜。

世道变迁对我醉者能怎样呢,儿孙搀扶着走路太阳已经西斜。

风吹醒处愁依旧,萧飒乾坤菊两家。

被风吹醒之时忧愁依旧,萧飒的天地之间唯有两家菊花。

赏析

题解
此为八首的感慨前事,写醉中的世变之忧——世道变迁对我醉者能怎样,儿孙搀扶着走路日已西斜,风吹醒处忧愁依旧,萧飒天地间唯有菊花两家。

逐句解读
「世变其如我醉何」,世变即世道的变迁,其如我醉何即对我醉者能怎样呢。言世道变迁对我醉者能怎样呢。

「儿孙扶路日西斜」,儿孙扶路即儿孙搀扶着走路,日西斜即太阳已经西斜。言儿孙搀扶着走路太阳已经西斜。

「风吹醒处愁依旧」,风吹醒处即被风吹醒之时,愁依旧即忧愁依旧。言被风吹醒之时忧愁依旧。

「萧飒乾坤菊两家」,萧飒乾坤即萧飒的天地之间,菊两家即唯有菊花两家——我家的菊与梅山弟家的菊。言萧飒的天地之间唯有两家菊花。

艺术手法
此诗以「我醉何」的旷达与「愁依旧」的沉重构成情感的矛盾。

「日西斜」的暮色与「萧飒乾坤」的凄凉构成环境。

「菊两家」的细节将宏大的世变缩为两家菊花的孤寂——世变虽大而两家依旧守着菊花。

总体评价
此诗以醉与醒的矛盾写世变的忧虑,「风吹醒处愁依旧」是全诗的核心——醉可忘忧而醒后依旧愁,菊花两家是乱世中最后的坚守。诗风沉痛,骨气坚贞。

相关诗词