因闲坐偶成韵谢黄虚谷

宋 · 陈着

译文

梦曾骑马踏京华,老矣盟鸥寄水涯。

梦中曾经骑马踏遍京华繁华之地,如今老迈了与鸥鸟结盟寄居水边。

回首故人多宿草,攒眉晚节自寒花。

回首望去故友多已长眠于荒草之下,蹙眉叹息晚年节操如同孤寒之花。

南风漫把初心鼓,西日难将只手遮。

南风徒然吹动着初生的心志,西下的落日难以用一只手遮挡。

犹有穷吟谁管领,何时王翰作邻家。

还有这穷愁苦吟有谁来管领,什么时候王翰能来做我的邻居。

赏析

题解
此诗为陈着因闲坐偶成韵谢黄虚谷之作。诗中写梦曾骑马踏京华、老矣盟鸥寄水涯,回首故人多宿草、攒眉晚节自寒花,南风漫把初心鼓、西日难将只手遮,犹有穷吟谁管领、何时王翰作邻家。

逐句解读
「梦曾骑马踏京华」——梦曾骑马踏京华,写梦中曾骑马踏过京华。

「老矣盟鸥寄水涯」——老矣盟鸥寄水涯,"盟鸥"用黄庭坚盟鸥之典,写老了与鸥鸟相约寄居水涯。

「回首故人多宿草」——回首故人多宿草,"宿草"用礼记宿草之典,写回首故友多已去世。

「攒眉晚节自寒花」——攒眉晚节自寒花,"攒眉"用陶渊明攒眉之典,写晚年蹙眉如寒花。

「南风漫把初心鼓」——南风漫把初心鼓,写南风徒然鼓动初心。

「西日难将只手遮」——西日难将只手遮,写西下的落日难以一手遮住。

「犹有穷吟谁管领」——犹有穷吟谁管领,写还有穷吟谁来管领。

「何时王翰卜为邻」——何时王翰卜为邻,写何时能与友人如王翰般做邻居。

艺术手法
全诗以"骑马京华"和"盟鸥水涯"为昔日的豪情和今日的隐逸,以"宿草"和"寒花"为故友的逝去和晚节的孤高。首联"梦曾骑马踏京华"与"老矣盟鸥寄水涯"以梦中京华和老了水涯开篇。颔联"回首故人多宿草"与"攒眉晚节自寒花"以故友去世和晚节寒花写感慨。颈联"南风漫把初心鼓"与"西日难将只手遮"以初心鼓和落日难遮写现实。尾联"犹有穷吟谁管领"与"何时王翰卜为邻"以穷吟和卜邻收束。

总体评价
此诗写谢友人的感慨,以"回首故人多宿草"写故友多已去世的悲痛,以"西日难将只手遮"写西下落日难以遮住的现实。全诗风格沉郁含孤高,是陈着谢友诗中最具晚节孤高的一篇。

相关诗词