乙酉正月二十日游慈云三首 其一

宋 · 陈着

译文

数曲清溪山抱回,青山高处醉筵开。

几道弯曲的清溪被山峦环抱迂回,青山的最高处展开了饮宴的席面。

忽然鼓笛太平调,便是洞庭闻乐来。

突然之间鼓笛奏出了太平盛世的曲调,就如同在洞庭湖听到了仙乐而来。

赏析

题解
此为乙酉正月二十日游慈云三首的第一首,写慈云寺之游——数曲清溪山峦环抱,青山高处开启了醉筵,忽然听到鼓笛奏出太平之调,便如同在洞庭湖听到了仙乐。

逐句解读
「数曲清溪山抱回」,数曲清溪即几道弯曲的清溪,山抱回即山峦环抱迂回。言几道弯曲的清溪被山峦环抱迂回。

「青山高处醉筵开」,青山高处即青山的最高处,醉筵开即饮宴的席面展开了。言在青山的最高处展开了饮宴的席面。

「忽然鼓笛太平调」,忽然即突然之间,鼓笛太平调即鼓笛奏出太平盛世的曲调。言突然之间鼓笛奏出了太平盛世的曲调。

「便是洞庭闻乐来」,便是即就如同,洞庭闻乐来即在洞庭湖听到仙乐而来。言就如同在洞庭湖听到了仙乐而来——典出《庄子》黄帝张乐于洞庭之野。

艺术手法
此诗以清溪青山的自然之景与鼓笛太平的人文之声交织。

「山抱回」的幽深与「高处开」的开朗构成空间的层次。

「太平调」与「洞庭乐」将人间的音乐提升到仙境的层次。

总体评价
此诗以慈云寺的山水之景与鼓笛之声写游宴之乐,「便是洞庭闻乐来」是全诗的升华——人间的音乐如同仙境的洞庭之乐,是审美体验的超越。诗风明快,意境开阔。

相关诗词