乙酉正月二十日游慈云三首 其三

宋 · 陈着

译文

溪自是溪山自山,溪山不与我人闲。

溪水自然是溪水山自然是山,溪山不与我们一起闲逸。

古往今来只如此,看尽人闲忙与闲。

从古到今都是如此,看遍了人间的忙碌与闲逸。

赏析

题解
此为三首的第三首,写溪山的永恒与人事的变迁——溪自是溪山自是山,溪山不与人同闲,古往今来只是如此,看尽了人间的忙与闲。

逐句解读
「溪自是溪山自山」,溪自是溪即溪水自然是溪水,山自山即山自然是山。言溪水自然是溪水山自然是山——自然各有其性。

「溪山不与我人闲」,不与我人闲即不与我们一起闲逸。言溪山不与我们一起闲逸——自然与人事各不相干。

「古往今来只如此」,古往今来即从古到今,只如此即只是如此。言从古到今都是如此——自然永恒而人事多变。

「看尽人闲忙与闲」,看尽即看遍,人闲忙与闲即人间的忙碌与闲逸。言看遍了人间的忙碌与闲逸——自然冷眼旁观人事的更迭。

艺术手法
此诗以溪山的永恒与人事的多变构成哲理的对照。

「溪自是溪山自山」的排比句式强调了自然的独立性。

「古往今来只如此」是历史的总结——自然永恒不变而人事忙闲交替。

「看尽」以溪山的视角俯瞰人事,是冷峻的审视。

总体评价
此诗以溪山的永恒与人事的变迁写自然与人的关系,「古往今来只如此,看尽人闲忙与闲」是全诗的哲理——自然永恒而人事更迭,溪山看尽了人间的忙碌与闲逸而自身不变。诗风冷峻,哲理深刻。

相关诗词