乙酉正月二十日游慈云三首 其二

宋 · 陈着

译文

人生此会能几回,坐上有客皆怀开。

人生中这样的聚会能有几回呢,座上的客人都心怀开朗畅快。

更听阳关三叠曲,何日复遇此翁来。

又听了离别之曲阳关三叠,哪一天才能再遇到这位老翁到来呢。

赏析

题解
此为三首的第二首,写游宴之难得——人生这样的聚会能有几回,在座的客人都心怀开朗,再听一曲阳关三叠,何日才能再遇到这位老翁来呢。

逐句解读
「人生此会能几回」,此会即这样的聚会,能几回即能有几回。言人生中这样的聚会能有几回呢。

「坐上有客皆怀开」,坐上有客即座上的客人,皆怀开即都心怀开朗。言座上的客人都心怀开朗畅快。

「更听阳关三叠曲」,更听即又听,阳关三叠曲即离别之曲阳关三叠。言又听了离别之曲阳关三叠。

「何日复遇此翁来」,何日即哪一天,复遇此翁来即再遇到这位老翁到来。言哪一天才能再遇到这位老翁到来呢。

艺术手法
此诗以「皆怀开」的畅快与「阳关三叠」的离愁构成情感的转折。

「能几回」是相聚的珍惜,「何日复遇」是别后的期盼。阳关之曲从欢聚转向离别,是全诗情感的核心转折。

总体评价
此诗以相聚之乐与离别之忧写游宴的复杂情感,「更听阳关三叠曲,何日复遇此翁来」是全诗的感慨——阳关之曲唤起离别之意,欢聚之中已有离愁。诗风真挚,情意缠绵。

相关诗词