宜晚小酌二首 其二

宋 · 陈着

译文

浊酒三杯三代醇,中闲滋味是人伦。

浊酒三杯有着三代醇厚的味道,其中的滋味就是人伦纲常。

世人毫末成胡越,要看家风我姓陈。

世人因微小之事便成了胡越之隔,要看家风还得看我陈家。

赏析

题解
此为二首的第二首,以浊酒论家风——三杯浊酒有三代之醇厚,其中的滋味是人伦,世人因毫末之差成为胡越,要看家风我姓陈。

逐句解读
「浊酒三杯三代醇」,浊酒三杯即三杯浊酒,三代醇即三代人的醇厚情义。言三杯浊酒蕴含着三代人的醇厚情义。

「中闲滋味是人伦」,中闲滋味即其中的滋味,是人伦即是人伦之乐。言其中的滋味就是人伦之乐。

「世人毫末成胡越」,毫末成胡越即因毫末之差而成为胡越之人(相去甚远)。言世人因毫末之差便成为胡越之人般疏远。

「要看家风我姓陈」,要看家风即要看家风如何,我姓陈即我姓陈。言要看家风如何且看我陈家。

艺术手法
此诗以「浊酒」的醇厚与「毫末成胡越」的疏远构成对比。

「三代醇」的浓烈与「毫末成胡越」的淡薄是两种截然不同的人际关系。

「我姓陈」的自豪以姓氏为家风的标志,是对家族传统的自信。

总体评价
此诗以浊酒论家风,「世人毫末成胡越,要看家风我姓陈」是全诗的自豪——世人为毫末之差便疏远,而我陈家三代醇厚人伦不断。诗风刚正,家风自豪。

相关诗词