翌日风雨再用韵

宋 · 陈着

译文

初心骥伏坊,活计蚁营房。

初心如骏马困在马坊,生计如蚂蚁营建蚁房。

家与水云远,春方风月忙。

家乡与水云相隔遥远,春天正当风月繁忙之时。

僧窗熟处稳,儿信狎来香。

僧窗旁熟悉之处安稳,孩子书信亲昵而来带着温馨。

去住底须问,悠悠何有乡。

去留何须多问,悠悠天地何处不是故乡。

赏析

题解
此诗翌日风雨再用韵——初心如骥伏在坊中,活计如蚂蚁营房,家与水云相隔远,春天正当风月忙碌,僧窗熟悉之处安稳,儿信亲近而来香,去住到底何须问,悠悠何有之乡。

逐句解读
「初心骥伏坊」,初心即初心,骥伏坊即如骥伏在坊中。言初心如良骥伏在坊中。

「活计蚁营房」,活计即活计,蚁营房即如蚂蚁营房。言活计如蚂蚁营房般忙碌。

「家与水云远」,家即家,与水云远即与水云相隔远。言家与水云相隔甚远。

「春方风月忙」,春方即春天正当,风月忙即风月忙碌。言春天正当风月忙碌之时。

「僧窗熟处稳」,僧窗即僧窗,熟处稳即熟悉之处安稳。言僧窗熟悉之处安稳。

「儿信狎来香」,儿信即儿子的信,狎来香即亲近而来香。言儿子的信亲近而来带来暖意。

「去住底须问」,去住即去留,底须问即到底何须问。言去留到底何须问。

「悠悠何有乡」,悠悠即悠悠,何有乡即何有之乡——无定之乡。言悠悠何有之乡——随遇而安。

艺术手法
此诗以「骥伏坊」的壮志与「蚁营房」的琐碎写初心的矛盾。

「去住底须问」的洒脱与「何有乡」的无定构成去留的豁达——不必问去处。

总体评价
此诗以风雨中的感悟写去留的豁达,「去住底须问,悠悠何有乡」是全诗的豁达——去留不必问,悠悠自有归处。诗风豁达,随遇而安。

相关诗词