夜酌丹山

宋 · 陈着

译文

石路深深着梵宫

石路幽深处坐落着佛寺,

绿阴截断出尘红

绿荫遮断了红尘的踪迹。

春风杖屦闲忙外

春风里拄杖漫步,超脱了闲忙之外,

明月山林醒醉中

明月下山林之间,半醒半醉之中。

有酒何须白莲社

有酒相伴何必加入白莲社,

无诗可入碧纱笼

没有诗作也就不必入碧纱笼。

归途自有儿扶笑

归路自有儿子搀扶欢笑,

不用过溪劳远公

不必劳烦慧远法师过溪相送。

赏析

题解
此诗为陈着夜酌丹山之作。诗中写石路深深着梵宫、绿阴截断出尘之红,春风杖屦闲忙之外、明月山林醒醉之中,有酒何须白莲社、无诗可入碧纱笼,归途自有儿扶笑、不用过溪劳远公。

逐句解读
「石路深深着梵宫」——石路深深着梵宫,写深山中的寺庙。

「绿阴截断出尘红」——绿阴截断出尘之红,写绿阴中透出红尘之色。

「春风杖屦闲忙外」——春风杖屦闲忙之外,写春风中不在闲忙之内。

「明月山林醒醉中」——明月山林醒醉之中,写明月山林在醒醉之间。

「有酒何须白莲社」——有酒何须白莲社,"白莲社"用慧远白莲社之典,写有酒不必入社。

「无诗可入碧纱笼」——无诗可入碧纱笼,"碧纱笼"用王播碧纱笼诗之典,写无诗可入笼。

「归途自有儿扶笑」——归途自有儿扶笑,写归途有儿子扶着笑。

「不用过溪劳远公」——不用过溪劳远公,"远公"用慧远虎溪之典,写不必劳远公送行。

艺术手法
全诗以"梵宫"和"绿阴"为山寺的景色,以"白莲社"和"碧纱笼"为佛社和诗名的典故。首联"石路深深着梵宫"与"绿阴截断出尘红"以深山寺庙和绿阴红尘开篇。颔联"春风杖屦闲忙外"与"明月山林醒醉中"以闲忙之外和醒醉之间写心境。颈联"有酒何须白莲社"与"无诗可入碧纱笼"以白莲社和碧纱笼之典写有酒不须入社和无诗不入笼。尾联"归途自有儿扶笑"与"不用过溪劳远公"以儿扶笑归和远公不送收束。

总体评价
此诗写夜酌丹山的感受,以"白莲社"和"碧纱笼"之典写有酒不须入社和无诗不入笼的达观。诗人以"归途自有儿扶笑"写出了归途的温馨。全诗风格清远含达观,是陈着夜酌诗中最具禅趣的一篇。

相关诗词