夜宿倪庵坐雨二首 其一

宋 · 陈着

译文

一自入庵来,翛然百念灰。

自从进入这座庵堂以来,潇洒自在百念俱灰。

松风晴后雨,涧水静中雷。

松林间的风晴天后又转为雨,涧水中静寂里响起雷声。

邻户祈蚕母,樵翁挟雉媒。

邻家在祈求蚕神保佑,砍柴的老翁带着诱捕野鸡的媒鸟。

若无山外事,何必过天台。

如果没有什么山外之事,又何必去过天台山呢。

赏析

题解
此为夜宿倪庵坐雨二首的第一首——自从入了庵来,翛然百念都灰了,松风是晴后的雨,涧水是静中的雷,邻家户祈求蚕母,樵翁带着雉媒,若没有山外的事,何必过天台。

逐句解读
「一自入庵来」,一自即自从,入庵来即入了庵来。言自从入了庵来。

「翛然百念灰」,翛然即无拘无束,百念灰即百念都灰了。言无拘无束百念都灰了——入庵忘世。

「松风晴后雨」,松风即松风,晴后雨即晴后的雨。言松风如晴后的雨——松涛如雨声。

「涧水静中雷」,涧水即涧水,静中雷即静中的雷。言涧水如静中的雷——水声如雷鸣。

「邻户祈蚕母」,邻户即邻家,祈蚕母即祈求蚕母。言邻家祈求蚕母保佑蚕事。

「樵翁挟事。

「樵翁挟雉媒」,樵翁即老樵夫,挟雉媒即带着捕雉的媒鸟。言老樵夫带着捕雉的媒鸟。

「若无山外事」,若无即若没有,山外事即山外的事。言若没有山外的事。

「何必过天台」,何必即何必,过天台即过天台山修行。言何必过天台山修行——此庵即是修行之地。

艺术手法
此诗以「晴后雨」「静中雷」的矛盾写禅庵的声景。

「百念灰」的放下与「何必过天台」的自足构成庵中的禅意——此身已在修行中。

总体评价
此诗以宿庵的禅意写避难的自适,「松风晴后雨,涧水静中雷」是全诗的妙联——松风如雨涧水如雷,是禅庵的声景。诗风清幽,禅意悠远。

相关诗词