夜宿倪庵坐雨二首 其二

宋 · 陈着

译文

连朝云霭霭

接连几天云气霭霭

一夜雨飕飕

一整夜冷雨飕飕

涨雾黑天晓

弥漫的浓雾使得天色暗沉到天明

洗山黄涧流

雨水冲洗山峦涧水泛黄流淌

润深麻长骨

滋润深透麻秆长得粗壮

湿重麦垂头

湿气沉重麦穗低垂了头

春水可农事

春水充足正可从事农耕

只愁兵未休

只愁战事还未停歇

赏析

题解
此为夜宿倪庵坐雨二首的第二首——连朝云雾霭霭,一夜雨声飕飕,涨雾黑了天晓,洗山黄了涧流,润深了麻长骨头,湿重了麦垂下头,春水可以做农事,只愁兵祸未休。

逐句解读
「连朝云霭霭」,连朝即连日来,云霭霭即云雾霭霭。言连日来云雾霭霭。

「一夜雨飕飕」,一夜即一整夜,雨飕飕即雨声飕飕。言一整夜雨声飕飕。

「涨雾黑天晓」,涨雾即涨起的雾,黑天晓即使天晓变黑。言涨起的雾使天晓变黑——阴沉。

「洗山黄涧流」,洗山即雨水洗山,黄涧流即使涧流变黄。言雨水洗山使涧流变黄——泥水。

「润深麻长骨」,润深即湿润深透,麻长骨即麻长得骨头般粗。言湿润深透麻长得骨头般粗。

「湿重麦垂头」,湿重即湿气重,麦垂头即麦子垂下头。言湿气重麦子垂下头——过湿。

「春水可农事」,春水即春水,可农事即可以做农事。言春水可以做农事——好的一面。

「只愁兵未休」,只愁即只愁,兵未休即兵祸未休。言只愁兵祸未休——忧虑。

艺术手法
此诗以「润深麻长骨,湿重麦垂头」的对仗写雨的利弊。

「可农事」的希望与「兵未休」的忧虑构成春雨的双重意义——雨有利于农而不利于兵祸中的避难。

总体评价
此诗以坐雨的感写农事与兵祸的矛盾,「春水可农事,只愁兵未休」是全诗的忧虑——春雨虽有利于农事但兵祸未休才是最大的忧虑。诗风格淡,忧虑深切。

相关诗词