剡中明心寺

宋 · 陈着

译文

尘劳一笑非,忽此坐多时。

尘世劳碌一笑皆非,不知不觉在这里坐了很久。

当谷寺如井,满山泉可池。

深谷中的寺庙如同在井底,满山的泉水可以汇聚成池。

林暄蝉噪早,沙冷笋生迟。

林间暖和蝉鸣得早,沙地寒冷竹笋生得迟。

又见老僧说,此中兰最奇。

又听老僧说,这里的兰花最为奇特。

赏析

题解
此诗剡中明心寺——尘劳一笑便觉非,忽然在这里坐了多时,当谷的寺庙如井一般深,满山的泉水可以成池,林中暖和蝉鸣得早,沙地寒冷笋生得迟,又听老僧说起,这里的兰花最为奇特。

逐句解读
「尘劳一笑非」,尘劳即尘世的劳碌,一笑非即一笑便觉非。言尘世的劳碌一笑便觉非。

「忽此坐多时」,忽此即忽然在此,坐多时即坐了多时。言忽然在这里坐了多时。

「当谷寺如井」,当谷即在山谷之中,寺如井即寺庙如井一般深。言山谷中的寺庙如井一般深。

「满山泉可池」,满山泉即满山的泉水,可池即可以成池。言满山的泉水可以汇成池。

「林暄蝉噪早」,林暄即林中暖和,蝉噪早即蝉鸣得早。言林中暖和蝉鸣得早。

「沙冷笋生迟」,沙冷即沙地寒冷,笋生迟即笋生得迟。言沙地寒冷竹笋生得迟。

「又见老僧说」,又见即又听到,老僧说即老僧说起。言又听老僧说起。

「此中兰最奇」,此中兰即这里的兰花,最奇即最为奇特。言这里的兰花最为奇特。

艺术手法
此诗以「寺如井」的深与「泉可池」的丰写明心寺的幽胜。

「蝉噪早」的喧与「笋生迟」的迟构成物候的对比——冷暖不同而生息各异。

总体评价
此诗以游明心寺写禅寺的幽胜,「尘劳一笑非」是全诗的悟——尘劳一笑便非,入寺即忘世。诗风清幽,禅意悠远。

相关诗词