燕余寄月窗兄三首 其一

宋 · 陈着

译文

叶叶征衫来自东,相逢笑语竹窗中。

衣衫沾着落叶从东方远道而来,在竹窗下相逢欢声笑语。

傍人底死催人去,细雨吹凉一夜风。

旁人拼命地催促离去,别后细雨蒙蒙凉风吹了一夜。

赏析

题解
此为燕余寄月窗兄三首的第一首,写相逢的短暂与离别的匆促,以细雨凉风的意象渲染别后的惆怅。

逐句解读
「叶叶征衫来自东」,叶叶即一片片,征衫即旅途中的衣衫,来自东即从东方而来。此句写行旅之人风尘仆仆从东方赶来,衣衫上还沾着旅途的落叶。

「相逢笑语竹窗中」,竹窗即竹窗兄之处,此句写相逢时在竹窗下的欢声笑语,是短暂相聚的温馨。

「傍人底死催人去」,傍人即旁人,底死即拼命地,催人去即催促人离开。言旁人拼命地催促离去,是身不由己的无奈。

「细雨吹凉一夜风」,细雨即小雨,吹凉即吹来凉意。此句写别后细雨蒙蒙凉风习习的夜晚,是对离别之人心境的烘托。

艺术手法
此诗以对比的手法写聚散。

「来自东」的远道与「竹窗中」的短暂构成路途与相聚的反差。

「笑语」的温暖与「催去」的冷峻构成情感的对立。

「底死催人去」的急迫与「细雨吹凉一夜风」的缠绵构成节奏的缓急。全诗不用「别」字而别意全出,以景结情,含蓄有味。

总体评价
此诗以简练的笔触写相逢之短与离别之促,旁人催去的无奈与细雨凉风的凄清交织,写出了身不由己的离愁。诗风清丽,情感含蓄,是陈着寄赠诗中的佳作。

相关诗词