燕余寄月窗兄三首 其三

宋 · 陈着

译文

昨夜还乡已夕阳,夕阳今日已他乡。

昨夜回到家乡时已是夕阳西下,今天的夕阳时分已身在异乡。

回头咄咄相思语,准拟东风好送将。

回头望去只能发出感叹的相思之语,期望东风能好好地把我送回来。

赏析

题解
此为寄月窗兄三首的末首,写昨夜还乡今日又离乡的流转之苦,以咄咄相思语和东风相送寄托深情。

逐句解读
「昨夜还乡已夕阳」,昨夜还乡即昨天傍晚回到家乡,已夕阳即已是夕阳西下时分。此句写归乡时已是暮色苍茫,暗示归期之晚。

「夕阳今日已他乡」,夕阳今日即今天的夕阳时分,已他乡即已经身在异乡。此句写今天傍晚又已身在异乡,归而复离,循环往复。

「回头咄咄相思语」,回头即回望,咄咄即感叹之声,相思语即思念的话语。言回头望去只能发出感叹的相思之语,是无奈的表达。

「准拟东风好送将」,准拟即打算、期望,东风好送将即东风能好好地把我送回去。言期望东风能把我再送回来,是对归来的期盼。

艺术手法
此诗以时间的循环构建乡愁。

「昨夜」与「今日」的对照,「还乡」与「他乡」的翻转,构成了归而复离的循环。两个「夕阳」将时间定格在黄昏,黄昏是最易引发乡愁的时刻。

「咄咄」的叹息与「准拟」的期盼构成情感的起伏:叹息是无奈,期盼是希望。全诗以时间的流逝写空间的流转,以黄昏的意象统一全篇。

总体评价
此诗以「昨夜还乡——今日他乡」的循环写出了旅人归而复离的无奈,两个夕阳的时间标记使这种循环更具画面感。三首寄赠诗由细雨凉风到雨夜灯花再到夕阳他乡,意境由浅入深,情感由轻转重,构成了完整的情感脉络。

相关诗词