燕余寄月窗兄三首 其二

宋 · 陈着

译文

雨泣镫花夜一更,醉中忘却语诗盟。

雨如泣诉灯花闪烁夜已一更,酒醉中忘却了谈诗的盟约。

料应独立南窗下,猛拍阑干万斛情。

料想你此刻应独自站在南窗下,猛拍栏杆满腹深情无法排遣。

赏析

题解
此为寄月窗兄三首的第二首,写醉中忘却诗盟的懊悔,以及想象对方独立南窗下的深情。

逐句解读
「雨泣镫花夜一更」,雨泣即雨如泣诉,镫花即灯花,夜一更即夜已一更。此句写雨夜灯花闪烁,已是深夜,气氛凄清。

「醉中忘却语诗盟」,醉中即酒醉之中,语诗盟即谈诗立下的盟约。言酒醉之中忘却了谈诗的盟约,是事后的懊悔。

「料应独立南窗下」,料应即料想应该,独立即独自站立。言料想你此刻应该独自站在南窗之下,是对对方的想象与牵挂。

「猛拍阑干万斛情」,猛拍即用力拍打,阑干即栏杆,万斛情即万斛深情。言料想你在南窗下猛拍栏杆,满腹深情无法排遣,是设身处地的体贴。

艺术手法
此诗以自己的懊悔与对方的深情构成双重视角。

「雨泣镫花」的环境渲染了情感的凄清,雨如泣而灯花明灭,是内心波动的外化。

「醉中忘却」的自责与「料应独立」的想象,从自我转向对方,情感更加立体。

「猛拍阑干万斛情」以动作写情,比直接抒情更有力量。

总体评价
此诗以双重视角写思念,既有自己的懊悔,又有对对方深情的想象,使诗歌的情感空间更加丰富。

「猛拍阑干万斛情」是全诗最精彩的句子,以激烈的动作写出深沉的情感,形象而有力。

相关诗词