剡县解雨五龙潭等处送神辞

宋 · 陈着

译文

稼如茨兮黍与粳,十日不雨兮彼苍。

庄稼如屋盖般茂盛黍与粳稻丰收,十日不雨啊苍天。

御龙君兮徼祥,环嵊之土兮雨其滂。

御龙君求取祥瑞,环绕嵊县之土雨水滂沱。

焦卷发秀兮摇晚凉,田水泱泱兮秋风香。

焦枯的庄稼重新发秀摇曳晚凉,田水泱泱秋风飘香。

旄倪舞歌兮饱有望,神之赐兮何可忘。

老幼歌舞有了吃饱的希望,神灵的赐恩怎可忘记。

登山临水兮送将,神亦劳止兮归安故乡。

登山临水送神前行,神也劳累了归安故乡吧。

赏析

题解
此诗为陈着所作剡县解雨五龙潭送神辞,以楚辞体写成。诗写祈雨灵验后送神还山的场景——"稼如茨兮黍与粳"写庄稼丰收之象,"十日不雨兮彼苍"写旱情,"御龙君兮徼祥"写祈雨得验,末以"登山临水兮送将,神亦劳止兮归安故乡"送神归去。

逐句解读
「稼如茨兮黍与粳」——庄稼如屋盖般茂盛,黍与粳稻丰收。

「十日不雨兮彼苍」——十日不雨啊苍天。

「御龙君兮徼祥」——御龙君求取祥瑞。

「环嵊之土兮雨其滂」——环绕嵊县之土雨水滂沱。

「焦卷发秀兮摇晚凉」——焦枯的庄稼重新发秀摇曳晚凉。

「田水泱泱兮秋风香」——田水泱泱秋风飘香。

「旄倪舞歌兮饱有望」——老幼歌舞有了吃饱的希望。

「神之赐兮何可忘」——神灵的赐恩怎可忘记。

「登山临水兮送将」——登山临水送神前行。

「神亦劳止兮归安故乡」——神也劳累了归安故乡吧。

艺术手法
全诗以楚辞体"兮"字句式展开,节奏舒缓庄重。先写旱情"十日不雨",再写祈雨灵验"雨其滂",再写丰收景象"焦卷发秀""田水泱泱",层次分明。

"旄倪舞歌"以老幼的歌舞写喜悦之甚。

"神亦劳止兮归安故乡"以"劳止"写神的辛劳,将神人格化,语带亲切。

总体评价
此送神辞从旱情到祈雨到丰收到送神,层次清晰,情感真挚。

"焦卷发秀兮摇晚凉"一句最为生动——焦枯与发秀的对比写出雨后庄稼的焕然一新。

"神亦劳止兮归安故乡"既有送神的庄重,又有对神的体恤。

相关诗词