剡县次韵张兼夜月联句

宋 · 陈着

译文

停棹即阶除,空明一镜如。

停船即上台阶,水面空明如同一面镜子。

飞毫僵庶可,吐句走灵舒。

运笔疾书虽僵滞尚可,吐出诗句则灵动舒畅。

閙里自静好,公余相起居。

喧闹中自有静好,公务之余相互问候起居。

爱君情款密,裨我事迂疏。

爱你的情意恳切亲密,弥补我做事的迂远疏阔。

念念民租少,言言郡计虚。

心中挂念的是民租太少,言谈间说的是郡中财政空虚。

入林难即鹿,竭泽恐无鱼。

入林中难以即时得鹿,竭泽而渔恐怕以后再无鱼。

立政谙平实,行符审疾徐。

立政要谙熟平实之道,执行政令要审度疾徐缓急。

亟牛且鸡汁,服骥偶盐车。

急用时牛也可且饮鸡汁,千里马偶尔也拉盐车。

斟酌黄流瓒,流连翠织裾。

斟酌着黄流美酒与玉瓒,流连于翠绿的织裙。

务滋桃李种,首事草茅锄。

务必要培植桃李之种,首要之事是锄去草茅之弊。

愿却辛毗子,同商隽永书。

愿辞却辛毗之谏,一同商讨隽永之书。

溪山万宝藏,穹壤一蘧庐。

溪山有万般宝藏,天地不过是一间蘧庐。

吟吻馋供茗,官庖贵买蔬。

吟诗的嘴唇渴了以茶供奉,官厨中贵的是买菜。

尘劳资洗濯,技痒互爬梳。

尘世的劳顿借以洗濯,技痒之时互相切磋。

生活侵韩贾,襟期听耳余。

生活中侵扰如韩贾之争,胸襟期许则听之余响。

雪舟如兴尽,共此复谁欤。

如雪夜访戴兴尽而返,除了你还有谁与我同此。

赏析

题解
此诗为陈着在剡县次韵张兼夜月联句之作。诗中写与张兼的深厚交情与政务上的相互补益,关注民租之少、郡计之虚,主张平实之政、疾徐之序,期以桃李之种、草茅之锄来教化地方。

逐句解读
「停棹即阶除,空明一镜如」——停船即上台阶,水面空明如同一面镜子。

「飞毫僵庶可,吐句走灵舒」——运笔疾书虽僵滞尚可,吐出诗句则灵动舒畅。

「閙里自静好,公余相起居」——喧闹中自有静好,公务之余相互问候起居。

「爱君情款密,裨我事迂疏」——爱你的情意恳切亲密,弥补我做事的迂远疏阔。

「念念民租少,言言郡计虚」——心中挂念的是民租太少,言谈间说的是郡中财政空虚。

「入林难即鹿,竭泽恐无鱼」——入林中难以即时得鹿,竭泽而渔恐怕以后再无鱼。喻不可竭泽而渔。

「立政谙平实,行符审疾徐」——立政要谙熟平实之道,执行政令要审度疾徐缓急。

「亟牛且鸡汁,服骥偶盐车」——急用时牛也可且饮鸡汁,千里马偶尔也拉盐车。言人尽其才、物尽其用。

「斟酌黄流瓒,流连翠织裾」——斟酌着黄流美酒与玉瓒,流连于翠绿的织裙。写宴饮之乐。

「务滋桃李种,首事草茅锄」——务必要培植桃李之种(人才),首要之事是锄去草茅(弊端)。

「愿却辛毗子,同商隽永书」——愿辞却辛毗之谏,一同商讨隽永之书。

「溪山万宝藏,穹壤一蘧庐」——溪山有万般宝藏,天地不过是一间蘧庐。

「吟吻馋供茗,官庖贵买蔬」——吟诗的嘴唇渴了以茶供奉,官厨中贵的是买菜。

「尘劳资洗濯,技痒互爬梳」——尘世的劳顿借以洗濯,技痒之时互相爬梳切磋。

「生活侵韩贾,襟期听耳余」——生活中侵扰如韩贾之争,胸襟期许则听之余响。

「雪舟如兴尽,共此复谁欤」——如雪夜访戴兴尽而返,除了你还有谁与我同此。

艺术手法
全诗以联句的形式展开,内容涵盖交情、政务、民生、宴饮、诗文。

"入林难即鹿,竭泽恐无鱼"以两个比喻写施政的审慎。

"务滋桃李种,首事草茅锄"以桃李与草茅的对比写教化与革新的优先。

"溪山万宝藏,穹壤一蘧庐"以万宝与蘧庐的对比写天地之大与居处之小。

"雪舟如兴尽"以王徽之雪夜访戴的典故收束,含蓄而雅致。

总体评价
此诗是一首内容丰富的联句诗,将政务与友情、民生与诗文融为一体。

"念念民租少,言言郡计虚"体现了一个地方官对民生的关切,"立政谙平实,行符审疾徐"则是陈着的施政理念——不求速效,但求平实。

相关诗词