剡县次韵石瑶林帅干春宴

宋 · 陈着

译文

岁君初领事,豹尾簇黄幡。

太岁星君刚开始执掌岁事,豹尾车簇拥着黄色的旗帜。

雪喜三番白,春才几日斑。

欣喜雪花已经三度飘白,春天才不过几日便已斑斓多彩。

市盘妆菜活,宫胜压花繁。

集市上盘中摆放的蔬菜鲜活如妆饰,宫中的彩胜压过了繁花。

便觉东风转,四山浮翠环。

顿觉东风已转向暖,四周山峦浮动着翠绿的环绕。

赏析

题解
此诗剡县次韵石瑶林帅干春宴——岁君刚开始理事,豹尾簇拥着黄幡,雪喜三番白了,春才几日便斑斓,市集盘中的蔬菜鲜活,宫中的胜彩压着花繁,便觉东风转了,四山浮着翠色的环。

逐句解读
「岁君初领事」,岁君即岁君,初领事即刚开始理事。言岁君刚开始理事——新年。

「豹尾簇黄幡」,豹尾即豹尾旗,簇黄幡即簇拥着黄幡。言豹尾旗簇拥着黄幡。

「雪喜三番白」,雪喜即雪欢喜,三番白即下了三番白雪。言雪欢喜地下了三番白雪。

「春才几日斑」,春才即春天才,几日斑即几日便斑斓。言春天才几日便斑斓了。

「市盘妆菜活」,市盘即市集的盘,妆菜活即装饰的蔬菜鲜活。言市集盘中的装饰蔬菜鲜活。

「宫胜压花繁」,宫胜即宫中的胜彩,压花繁即压着花繁。言宫中的胜彩压着花的繁盛。

「便觉东风转」,便觉即便觉,东风转即东风转了方向。言便觉东风转了方向——春回。

「四山浮翠环」,四山即四面的山,浮翠环即浮着翠色的环。言四面的山浮着翠色的环。

艺术手法
此诗以「三番白」的雪与「几日斑」的春写冬春之交的转换。

「菜活」「花繁」的生机与「翠环」的远景构成春宴的喜庆——从物候到远景层层铺展。

总体评价
此诗以春宴写冬春之交的喜庆,「雪喜三番白,春才几日斑」是全诗的妙联——雪白与春斑的交替写出冬去春来。诗风明丽,喜庆盎然。

相关诗词