剡民望回再回剡宿陈公岭

宋 · 陈着

译文

夜宿云闲第一峰,

夜晚住宿在云端的第一座山峰,

一鸡鸣动万山空。

一声鸡鸣响彻万山空旷。

薄餐菜饭留中火,

简单吃些粗茶淡饭补充体力,

牢着芒鞋踏上风。

牢牢穿好草鞋踏上风中的山途。

高处更无尘隔碍,

身处高处再没有尘世的阻隔,

满空惟有理玲珑。

满天之中只有天理玲珑澄澈。

此时此意平生乐,

此时此意便是平生最大的快乐,

山下人谁此乐同。

山下的人有谁能与这份快乐相同。

赏析

题解
此诗为陈着在剡县民众盼望其回任、再回剡县途中宿陈公岭时所作。诗中写夜宿云闲第一峰,一鸡鸣动万山空旷,薄餐菜饭留中火、牢穿芒鞋踏上行风,高处再无尘埃隔碍、满空只有理之玲珑,此时此意是平生之乐、山下之人谁有此乐相同。

逐句解读
「夜宿云闲第一峰」——夜里歇宿在云闲的第一峰上。

「一鸡鸣动万山空」——一声鸡鸣惊动了万山的空旷。

「薄餐菜饭留中火」——简单的菜饭充饥留住体内火气。

「牢着芒鞋踏上风」——牢牢穿上草鞋踏上山风。

「高处更无尘隔碍」——高处再没有尘埃的隔碍。

「满空惟有理玲珑」——满空只有天理玲珑剔透,写登高悟道的境界。

「此时此意平生乐」——此时此意是平生之乐。

「山下人谁此乐同」——山下的人谁有这种乐与之相同呢,写知音稀少。

艺术手法
全诗以"高处"为物理和精神的双重位置,以"理玲珑"为悟道的核心意象。首联"夜宿云闲第一峰"与"一鸡鸣动万山空"以夜宿和鸡鸣写高山之巅的空旷与声响,一声鸡鸣在万山中回荡,格外清越。颔联"薄餐菜饭留中火"与"牢着芒鞋踏上风"以简朴的饮食和坚定的行路写登山的艰辛与决心。颈联"高处更无尘隔碍"与"满空惟有理玲珑"以尘埃的消除和天理的显现写登高的精神收获。尾联"此时此意平生乐"与"山下人谁此乐同"以乐和问收束,高处之乐山下人难知。

总体评价
此诗写夜宿高山的精神体验,从物理的高度上升到精神的高度,在尘埃消除和天理显现中获得了平生之乐。诗人以"理玲珑"写悟道的清透,以"山下人谁此乐同"写知音的稀少,在孤独中保持精神的富足。全诗风格清峻高远,是陈着山水悟道诗中的佳作。

相关诗词