雪中偶成

宋 · 陈着

译文

寒光晧晧照残年,方信人闲别有天。

洁白明亮的雪光映照着残年末尾,才相信人世间确实别有一番天地。

一色邨中见流水,半干屋上有炊烟。

在白茫茫一色的村庄中看到流动的水,半干的屋顶上升起袅袅炊烟。

洛人僵卧今谁问,塞马飞驰正自便。

洛阳人僵卧家中如今有谁来过问?塞外的骏马飞驰却正逍遥自在。

想得南枝梅好在,风檐独立思悠然。

想象南枝上的梅花依然安好,独自站在风檐下思绪悠然远去。

赏析

题解
此诗为陈着雪中偶成之作。诗中写寒光皎皎照耀残年、才信人间别有天地,一色村中看见流水、半干屋上有炊烟,洛人僵卧如今谁问、塞马飞驰正自方便,想得南枝梅花好在、风檐独立思绪悠然。

逐句解读
「寒光晧晧照残年」——寒光皎皎照耀残年,写雪景和岁暮。

「方信人闲别有天」——才信人间别有天地,写雪景的美好。

「一色邨中见流水」——一色(白色)村中看见流水,写雪中流水的不冻。

「半干屋上有炊烟」——半干屋上有炊烟升起,写雪中人家的温暖。

「洛人僵卧今谁问」——洛人僵卧如今谁问,"洛人僵卧"用袁安卧雪之典,写困苦中无人过问。

「塞马飞驰正自便」——塞马飞驰正自方便,写异族铁骑的横行。

「想得南枝梅好在」——想得南枝梅花还是好的,写对梅花的思念。

「风檐独立思悠然」——风檐独立思绪悠然,写雪中的静思。

艺术手法
全诗以"寒光"和"别有天"为雪景的美好,以"洛人僵卧"和"塞马飞驰"为战乱的现实。首联"寒光晧晧照残年"与"方信人闲别有天"以寒光和别有天地写雪景的美好。颔联"一色邨中见流水"与"半干屋上有炊烟"以流水和炊烟写雪中的生活气息。颈联"洛人僵卧今谁问"与"塞马飞驰正自便"以袁安卧雪和塞马飞驰对比,困苦者无人过问而异族横行无忌。尾联"想得南枝梅好在"与"风檐独立思悠然"以梅花和静思收束。

总体评价
此诗写雪中的感慨,以"洛人僵卧"和"塞马飞驰"对比写出了困苦者无人过问而异族横行无忌的现实。诗人以"南枝梅花"和"风檐独立"写出了在困境中的坚守和静思。全诗风格沉静含蓄,是陈着雪诗中最具现实感的一篇。

相关诗词