雪寒

宋 · 陈着

译文

巫山神女欲回车

巫山神女想要驾车回转

滕六留云布玉华

雪神却留住云层,布下漫天玉雪

流水不冰翻有气

流水没有结冰,反而更显得有生气

老梅虽冻自宜花

老梅虽然遭受冰冻,却自然适宜开花

幸逃僵死榆关戍

幸好逃过了在榆关戍守冻死的命运

相伴饥眠草屋家

在草屋中相伴忍饥而眠

种麦已迟天岂恝

种麦已经迟了,上天难道就不管了吗

一声晴意晓檐鸦

屋檐上晨鸦的一声啼叫预示着天晴

赏析

题解
此诗写雪中严寒,却处处见生机与希望。流水虽寒而有气,老梅虽冻而自花,晓鸦一声暗示天晴,在严寒中写出对春天的期盼,体现了陈着诗中一贯的困中见达。

逐句解读
「巫山神女欲回车」,巫山神女想要驾车回转,以神话写雪之美丽。

「滕六留云布玉华」,雪神滕六留住云层播撒玉华,「滕六」即雪神,写大雪纷飞。

「流水不冰翻有气」,流水没有结冰反而更有生气,写寒中有暖。

「老梅虽冻自宜花」,老梅虽然受冻却自然适合开花,写梅花的坚贞。

「幸逃僵死榆关戍」,庆幸逃过了榆关戍边的冻死之灾,写对士兵的同情。

「相伴饥眠草屋家」,相伴饥眠在草屋家中,写民间的艰苦。

「种麦已迟天岂恝」,种麦已经迟了上天岂能无动于衷,「恝」即漠然,写对天道的追问。

「一声晴意晓檐鸦」,一声啼叫带着晴意的晓檐乌鸦,以鸦鸣暗示天将晴。

艺术手法
此诗以「寒」为底色,以「生机」为亮色,形成冷暖对比。

「流水不冰翻有气」与「老梅虽冻自宜花」对仗精巧,各以转折句式(「不冰翻」「虽冻自」)写寒冷中的生机。末联以一声鸦鸣预示天晴,以声写意,余韵悠长。

总体评价
此诗写雪寒而不一味苦寒,处处在严寒中寻找生机与希望。

「老梅虽冻自宜花」一句,将梅花的品格写得极为传神,既是咏梅亦是自喻。全诗有悲悯有关怀,有达观有希望,层次丰富。

相关诗词