续姪溥赏酴醿劝酒二首 其一

宋 · 陈着

译文

花有重开日,人无再少年。

花落了还有再开的时候,人老了却不能再回到少年。

相逢拌酩酊,何必备芳鲜。

相逢时就拼得大醉一场,何必非要备齐美酒佳肴。

赏析

题解
此诗为陈着与侄儿陈溥赏酴醿花时劝酒之作,共二首,此为第一首。

「花有重开日,人无再少年」是千古名句,以花之可再开反衬人无再少,表达惜时劝饮之意。

逐句解读
「花有重开日」,言花落尚有再开之时,自然界有循环往复的规律。此句看似平常,实为下一句的铺垫与反衬。

「人无再少年」,言人的青春一去不返,生命不可逆转。此句与上句构成强烈的对比,是全诗的核心警句,也是流传千古的名言。

「相逢拌酩酊」,拌同拼,酩酊为大醉,意谓既然相逢,就拼得一醉。此句由感慨转为行动,以饮酒来回应时光的不可追。

「何必备芳鲜」,芳鲜指精美的酒菜,意谓何必一定要备齐美酒佳肴,有酒即可畅饮。此句进一步强调饮酒重在尽兴,不在排场。

艺术手法
此诗以「花有」与「人无」的对比为核心,将自然之可逆与人生之不可逆并置,极具感染力。前二句是理,后二句是情;由理入情,过渡自然。

「拌酩酊」与「何必」构成递进:先说拼醉,再说不必讲究,层层放松,写出了放达不羁的态度。全诗语言明快,如话家常,而「人无再少年」一句之警策,足以振聋发聩。

总体评价
此诗以花与人、可逆与不可逆的对比为核心,以惜时劝饮为主题,既有哲思又有情趣。

「花有重开日,人无再少年」二句已成为民间广为流传的谚语,可见其感染力之强。后二句的放达之态与前二句的感伤之情相互映照,使全诗既有沉思的深度,又有生活的热度,是宋诗中雅俗共赏的佳作。

相关诗词