兄弟醵饮访雪航次弟观韵二首 其二

宋 · 陈着

译文

梦断天边飞佩霞

梦醒时天边飞过佩玉般的彩霞,

短筇松路趁溪斜

拄着短杖沿着松间小路,顺着溪流蜿蜒而行。

归鸦山外烟如画

归鸦飞过山外,烟霭如画,

过雁云闲雪欲花

大雁穿过悠闲的云层,雪将化为花。

跌岩琴书谁我辈

琴书飘零岩石间,谁是与我同辈之人,

承平钟鼓自僧家

太平的钟鼓声自然属于僧家。

从今载酒须同醉

从今以后携酒必须一同醉饮,

兄已头童弟发华

兄长已经秃顶,弟弟也已白发。

赏析

题解
此诗为陈着兄弟醵饮访雪航次弟观韵二首中的第二首。诗中写梦断天边飞佩之霞、短筇松路趁溪斜,归鸦山外烟如画、过雁云闲雪欲花,跌宕琴书谁我辈、承平钟鼓自僧家,从今载酒须同醉、兄已头童弟发华。

逐句解读
「梦断天边飞佩霞」——梦断天边飞佩之霞,写梦醒后天边霞光如飞佩。

「短筇松路趁溪斜」——短筇松路趁溪斜,写持短杖沿松路斜行。

「归鸦山外烟如画」——归鸦山外烟如画,写山外归鸦烟如画。

「过雁云闲雪欲花」——过雁云闲雪欲花,写云中过雁如雪欲开花。

「跌岩琴书谁我辈」——跌宕琴书谁我辈,写放浪琴书谁与我同辈。

「承平钟鼓自僧家」——承平钟鼓自僧家,写承平的钟鼓只在僧家。

「从今载酒须同醉」——从今载酒须同醉,写今后须同醉。

「兄已头童弟发华」——兄已头童弟发华,"头童"指秃顶,写兄弟已老。

艺术手法
全诗以"飞佩霞"和"雪欲花"为晚霞和云雁的美丽,以"跌宕琴书"和"头童发华"为放浪和衰老。首联"梦断天边飞佩霞"与"短筇松路趁溪斜"以梦醒霞光和松路斜行开篇。颔联"归鸦山外烟如画"与"过雁云闲雪欲花"以归鸦烟画和过雁雪花写景色。颈联"跌岩琴书谁我辈"与"承平钟鼓自僧家"以放浪琴书和僧家钟鼓写生活。尾联"从今载酒须同醉"与"兄已头童弟发华"以须同醉和兄弟已老收束。

总体评价
此诗写兄弟醵饮的感受,以"归鸦山外烟如画"和"过雁云闲雪欲花"写美丽的景色,以"兄已头童弟发华"写兄弟已老的感慨。全诗风格清旷含深情,是陈着醵饮诗中最具兄弟之爱的一篇。

相关诗词